Section 13.8 Romanian - Num?r Mic ?i Canguro ro?u
Scris de: Veselin Jungic
Ilustrat? de Lila Mohammed
Tradus ?n limba rom?n?: Maria Vasiliu
Un omagiu adus lui Jonathan Borwein, 1951-2016, unul dintre cei care au pus bazele Matematicii Experimentale
Num?r Mic este un b?ie?el care intr? adesea ?n bucluc. Odat?, el a c?l?torit cu trenul ?mpreun? cu sora ?i bunica lui, ?ntr-un ?inut necunoscut.
C?nd trenul s-a oprit, Num?r Mic a s?rit pe fereastr? ?i a ?nceput s? alerge catre cangur. Chiar ?i de la distant?, el a putut vedea clar c? acel cangur era complet ro?u.
?n dep?rtare erau mai mul?i canguri. Num?r Mic era aproape sigur c? toti erau ro?ii.
¡°Pare c? exista mul?i canguri ro?ii ?n aceast? ?ar?. M? ?ntreb dac? exist? ?i canguri care nu sunt ro?ii¡±, spuse Num?r Mic surorii ?i bunicii lui c?nd se ?ntoarse in tren.
Bunica l-a ?mbr??i?at ?i a spus cu m?ndrie: ¡°Ai fugit ?a dob?nde?ti o nou? viziune, s? descoperi noi rela?ii, ?i s? explorezi un rezultat posibil. C?nd vei cre?te, vei fi un mare specialist in Matematica Experimental?!¡±
?ntrebare: De ce a spus bunica: ¡°?n aceast? ?ar? exist? cel pu?in un cangur cu cel pu?in o parte a sa ro?ie¡±?
