Section 10.2 American Sign Language 鈥� Small Number and the Four Rabbit Holes
Written by: Veselin Jungic and Mark MacLean
Illustrated by: Bethani L'Heureux
The American Sign Language translation and narration by Dominique Ireland of the Oneida Nation of the Thames
My name is Small Number. This is a story that I heard from my grandmother and that she heard from her grandmother. It is about a coyote, a raven, a rabbit, and the four rabbit holes.
Every day Coyote goes hunting. Coyote leaves his den in the early morning, makes a big circle through the forest and comes back to the den in the evening.
At the very edge of the forest there are four rabbit holes in a straight line, a few steps apart from each other.
Since Coyote is very hungry in the morning, he always checks only one rabbit hole before entering the forest. 鈥淭his rabbit is very smart, but I will catch him one day,鈥� says Coyote.
But, many days have passed and Coyote couldn鈥檛 catch the rabbit.
One morning, when once again Coyote couldn鈥檛 find the rabbit, he heard Raven laughing from the top of the tree, 鈥淐r-r-ruck, Cr-r-ruck, Coyote! The rabbit is smarter than you are! Cr-r-ruck, Cr-r-ruck!鈥�
Coyote was very hungry that morning and Raven鈥檚 words made him angry, 鈥淢aybe the rabbit is smarter than I am, but I am much smarter than you are!鈥�
鈥淐r-r-ruck, Cr-r-ruck,鈥� laughed Raven. 鈥淵ou are an old, hungry, and angry Coyote who cannot catch the rabbit.鈥�
鈥淟et me see how smart you are. If I tell you that every night, the rabbit sleeps in the hole that is next to the hole where he slept the previous night and if you keep checking only one hole every morning, in how many days will you catch the rabbit?鈥�
Coyote looked at Raven, then looked at the rabbit holes, and then looked up at Raven again. 鈥淩aven, you think that you can trick everyone, but you just told me how to catch the rabbit,鈥� said Coyote and slowly entered to the forest.
Question: In how many days will Coyote catch the rabbit?
