Section 4.4 French - PETIT NOMBRE ET LE PARC DE SKATEBOARD
脡crit par : Veselin Jungic et Mark MacLean
Illustrateur : Simon Roy
Traduction fran莽aise : Audrey Venner
Petit Nombre est un jeune gar莽on qui fait beaucoup de b锚tises. Il vit dans une grande ville avec sa m猫re et sa s艙ur a卯n茅e Nombre Parfait. Tous les dimanches apr猫s-midi, Petit Nombre fait ses devoirs de maths. Lorsqu鈥檌l ne sait pas comment r茅soudre un probl猫me de maths, d鈥檋abitude il demande 脿 sa s艙ur de l鈥檃ider. Mais ce dimanche, il a un probl猫me de g茅om茅trie qui semble tr猫s difficile et il d茅cide de demander 脿 son cousin, Angle Plein, qui 茅tudie les math茅matiques 脿 l鈥檜niversit茅.
Quand Angle Plein passe la porte, il pose son skateboard contre le mur, et marche vers sa tante pour lui dire bonjour. Petit Nombre examine le skateboard peint avec des couleurs vives.
Angle Plein regarde le travail de Petit Nombre et sourit. 芦 J鈥檃dore les probl猫mes de g茅om茅trie ! 禄 Petit Nombre fronce les sourcils : 芦 脌 quoi 莽a sert la g茅om茅trie ? 禄
Angle Plein regarde autour de la pi猫ce et remarque un tapis que leur grand-m猫re avait fait accrocher au mur.
Il le pointe du doigt et dit 脿 Petit Nombre : 芦 Regarde toutes les formes dans le tapis de grand-m猫re. Elle a pu visualiser ces formes g茅om茅triques et ces motifs dans sa t锚te et ensuite trouver comment les tisser si joliment dans le tapis. Elle devait 锚tre une excellente g茅om猫tre ! 禄 芦 Bon, peut-锚tre que j鈥檃ime ce genre de g茅om茅trie, 禄 dit Petit Nombre.
Au d茅but, Petit Nombre ne suit pas tout, mais au bout d鈥檜n moment, il voit que les questions d鈥橝ngle Plein l鈥檕nt aid茅 脿 bien comprendre le probl猫me.
Lorsque Petit Nombre 茅crit la r茅ponse finale, il saute de joie et s鈥櫭ヽrie : 芦 Ouah! J鈥檃i r茅ussi! 禄
Alors qu鈥橝ngle Plein f茅licite Petit Nombre pour son succ猫s, Nombre Parfait vient saluer son cousin : 芦 Est-ce que tu fais toujours du skateboard, Angle Plein ? 禄 芦 Oui. Je veux 锚tre assez bon pour participer au festival de skateboard All Nations! J鈥檃llais justement m鈥檈ntra卯ner quand Petit Nombre m鈥檃 appel茅. Est-ce que Petit Nombre et toi aimeriez venir au parc de skateboard pr猫s du Centre d鈥橝miti茅? 禄 芦 Bien s没r! 禄 s鈥櫭ヽrient ensemble Nombre Parfait et Petit Nombre.
Alors qu鈥檌ls se dirigent vers le parc de skateboard, Angle Plein commence 脿 parler des figures qu鈥檌l peut faire sur son skateboard. 芦 Je peux faire un 360 et un 720 禄, dit-il. Petit Nombre est un peu perplexe : 芦 Qu鈥檈st-ce que c鈥檈st un 360 et un 720? 禄 Alors qu鈥檌ls arrivent au parc de skateboard, Angle Plein dit : 芦 Je vais te montrer. 禄 Angle Plein pointe du doigt deux rampes de m锚me hauteur, mais de formes diff茅rentes. L鈥檜ne est plate, et l鈥檃utre est courb茅e comme l鈥檌nt茅rieur d鈥檜n cylindre. 芦 Je vais te montrer un 720. 禄
Il saute sur son skateboard et se dirige vers l鈥檜ne des rampes, prenant de la vitesse. Quand l鈥檃vant de sa planche sort de la rampe, il l鈥檃ttrape et fais deux tours complets avant de la l芒cher et d鈥檃tterrir parfaitement!
Petit Nombre et Nombre Parfait sont 茅pat茅s et commencer 脿 sauter de joie. 芦 Je veux apprendre 脿 faire 莽a! 禄 dit Petit Nombre. 芦 Eh bien, Petit Nombre, alors tu ferais mieux de te pr茅parer 脿 apprendre un peu de g茅om茅trie! Tu devras apprendre 脿 faire un 360 d鈥檃bord. 禄 dit Angle Plein en souriant 脿 son cousin.
Question : Comment Angle Plein a-t-il su quelle rampe choisir pour qu鈥檌l ait assez de temps dans les airs pour faire deux tours complets avant d鈥檃tterrir?
