Section 12.2 American Sign Language 鈥� Small Number and the Dog, the Rabbit, and a Sack of Carrots
Written by: Donna Gerdts and Veselin Jungic
Illustrated by: Bethani L'Heureux
The American Sign Language translation and narration by Dominique Ireland of the Oneida Nation of the Thames
Small Number is a young boy who gets into a lot of mischief. He lives with his family in a house near the creek while his grandmother lives in a house on the other side of the creek.
It is a beautiful summer day and Small Number's mom tells him, 鈥淪mall Number, get ready! You are going to visit Grandma today. You will help her cut up and stack her firewood. You will also help her with her garden. There is so much work to do at this time of the year.鈥�
Small Number says, 鈥淕ood, I will go. Can I take my dog with me?鈥�
鈥淵es, son, you can take Curly Hair. But you will have to carry her across the creek because she doesn't like to get wet.鈥�
鈥淐urly Hair, you are such a good little dog. Let us run!鈥�
To get to Grandma's house, Small Number and Curly Hair have to cross the creek. They go to where there is a bend in the creek. The water is a little slower there. Small Number picks Curly Hair up in his arms and jumps from rock to rock until they are on the other side.
鈥淗i, Small Number!鈥� said Grandma giving Small Number a big hug. 鈥淚 am very happy to see you.鈥� Curly Hair was watching them and happily wagging her tail.
Small Number spends the morning chopping wood and stacking it against his grandmother's house. Then in the afternoon, they work together in the garden.
Grandma shows him all the different things she has planted 鈥� potatoes, cabbage, and carrots. 鈥淭he carrots are ready, and I will show you how to pull them out of the ground, clean them, and put them into sacks.鈥� Small Number pulls up many carrots, and Curly Hair digs around and helps too.
Grandma makes tea for Small Number, and then she says, 鈥淭hank you so much for your help. You and Curly Hair better head home soon.鈥�
鈥淚 would like you to take one sack of carrots to give to your mother. You are a big and strong boy now, so you will be able to carry it.鈥�
鈥淎nd I have a surprise for you.鈥� Grandma opens a box and a small, gray rabbit jumps outside of the box. 鈥淭hank you, Grandma!鈥� yells Small Number.
Grandma smiles, 鈥淛ust be careful when you cross the creek.鈥� 鈥淢ake sure that you do not leave Curly Hair and the rabbit alone. Curly Hair is a sweet dog but look how she is looking at the rabbit. Also, do not leave the rabbit alone with the carrots, otherwise you will not have any carrots left to bring to your mom.鈥�
Small Number picks up the rabbit and the sack of carrots and calls Curly Hair to follow. And they head home.
When they get to the creek, Small Number puts the rabbit and the carrots down, and the little dog is watching.
Small Number is puzzled, 鈥淣ow what do I do? The rocks are very slippery, and I can only carry one at a time.鈥�
Question: How can Small Number safely get everything across the river?
