Section 5.8 Spanish - N脷MERO PEQUE脩O Y LA COSECHA DE SALM脫N
Escrito por: Veselin Jungic y Mark MacLean
Ilustrador: Simon Roy y Jess Pollard
Narrado en espa帽ol por: Christian Rosete
N煤mero Peque帽o es un jovencito que se mete en muchas travesuras. 脡l vive en una villa peque帽a cerca del agua con su madre y su padre. Es un fresco d铆a de oto帽o y N煤mero Peque帽o est谩 ayudando a su padre a preparar las redes para la cosecha de salm贸n de ma帽ana.
鈥淗ay un banco de salm贸n por La playa l铆nea recta. Necesitamos poner nuestra red en la ma帽ana mientras la marea est谩 a煤n alta鈥�, dice el padre de N煤mero Peque帽o. Es la primera vez que N煤mero Peque帽o ir谩 con su padre a pescar salm贸n y tiene muchas preguntas.
鈥溌縋or qu茅 est谩n estas piedritas redondas en un lado y esos pedazos de cedro en el otro lado de la red? 驴Para qu茅 necesitamos esas dos rocas grandes? 驴Cu谩l es el peso de esas piedritas? 驴Qu茅 tan apartadas est谩n? 驴Por qu茅 las piezas de cedro est谩n cortadas de esa forma? 驴Qu茅 tan larga es la red? 驴Qu茅 tan profunda es la red?鈥�
鈥淪茅 paciente, N煤mero Peque帽o, aprender谩s todo ma帽ana鈥�, r铆e su padre. 鈥淎hora corre y dile a tu abuelo y a tu t铆o que la red est谩 lista, y que deber谩n estar en nuestra playa antes del amanecer.鈥�
N煤mero Peque帽o est谩 muy emocionado acerca de su nueva aventura y cuando por fin logra dormir, 茅l sue帽a acerca de un gran salm贸n brincando afuera del agua y cayendo atr谩s con una salpicada.
鈥淒espierta N煤mero Peque帽o. Tu padre ya est谩 abajo en nuestra playa鈥�, N煤mero Peque帽o escucha la voz gentil de su madre.
Cuando sale, N煤mero Peque帽o se detiene y mira alrededor. 脡l ve los picos oscuros y afilados de las monta帽as al norte, y escucha el sonido de las olas y los graznidos de las gaviotas.
Abajo en la playa, N煤mero Peque帽o ve a un grupo de hombres y empieza a correr hacia ellos tan r谩pido como puede. 鈥淛usto a tiempo, N煤mero Peque帽o鈥�, dice su abuelo abraz谩ndolo. 鈥淣uestras canoas est谩n cargadas con las redes y las canastas, y nosotros estamos listos para ir.鈥�
Cuando ellos llegan a Playa l铆nea recta, el abuelo de N煤mero Peque帽o y su t铆o jalan su canoa afuera del agua. N煤mero Peque帽o y su padre se quedan en su canoa y pasan los extremos de las l铆neas de las redes al abuelo. N煤mero Peque帽o se aleja de la playa remando, mientras su padre contin煤a aflojando las l铆neas de la red.
Cuando ellos alcanzan el inicio de la red, voltean la canoa paralelamente a la playa y pap谩 tira una piedra grande que est谩 pegada a la red dentro del agua. 鈥淓sta ancla sostendr谩 la red en su lugar鈥�, 茅l le dice a N煤mero Peque帽o. 鈥淥h, ya veo鈥�, grita N煤mero Peque帽o, 鈥溌as piedritas mantendr谩n un borde de la red en el fondo y las piezas de cedro flotar谩n y mantendr谩n el otro borde de la red en la superficie!鈥�
N煤mero Peque帽o ve c贸mo un gran grupo de salmones se ha desplazado hacia la costa con la marea entrante. Mira sus cuerpos grandes y suaves y siente que los latidos de su coraz贸n se aceleran. 鈥溌u茅 tan fuertes y hermosos son estos peces!鈥�
El ancla asegura el otro extremo de la red y N煤mero Peque帽o gira la canoa hacia la playa, donde su padre pasa las l铆neas de la red al t铆o de N煤mero Peque帽o.
Mientras que su pap谩 jala la canoa afuera del agua, N煤mero Peque帽o pregunta, 鈥溌緾u谩ntos salmones hemos pescado hoy? 驴C贸mo vamos a dividir los salmones entre nuestras familias? 驴Habr谩 suficiente para todos? 驴C贸mo sabemos que el salm贸n volver谩?鈥�
鈥淭enemos nuestras maneras鈥�, responde el padre. 鈥淎hora, tu qu茅date aqu铆 a ayudar a tu t铆o a jalar las l铆neas de la red. Yo ir茅 a ayudar al abuelo.鈥�
Ellos empiezan a arrastrar la red. N煤mero Peque帽o ve que todos los peces est谩n capturados entre el 谩rea en medio de la playa y la red y le dice a su t铆o. 鈥淨u茅 bueno que vinimos durante la marea alta. Si la marea fuera baja, no hubi茅ramos agarrado tantos peces. 隆Nuestras maneras son buenas!鈥�
Pregunta: 驴Por qu茅 N煤mero Peque帽o pens贸 que durante la marea baja la pesca ser铆a mucho m谩s peque帽a?
