Culture / Diplomacy: A Celebration of Artists Shaping Canada's Relationship with China
2017, Democracy, Summit Who Needs Canada?, Arts + Culture
丁香园AV Public Square and the are proud to co-present an exclusive showcase featuring six leading artists who are defining, building, and shaping the connection between Canada and China. Guests will enjoy five short performances and hear from participating artists on how a China-Canada relationship informs their work.
Throughout the evening, we will explore how art and culture can inform human connection and enable us to cross oceans and borders, discover common ground, and build empathy and understanding.
Our special guests are Mark Rowswell (Dashan/大山), Chan Hon Goh, Wen Wei Wang, Hank Bull, Zheng Shengtian, and Howie Tsui. The evening will be moderated by Jan Walls.
7:00 - 9:00 p.m. (PT)
Presented in partnership with the
About Who Needs Canada?
Mark Rowswell (Dashan/大山)
Mark Rowswell AKA Dashan (大山) has been called “the most famous foreigner in China”, where he has worked as media personality and cultural ambassador for over 25 years.
Born and raised in Canada, Rowswell began studying Chinese in the mid 1980s, first at the University of Toronto and later at Beijing University. While in Beijing, he became interested in xiangsheng 相声, a traditional form of comedic dialogue, and was soon appearing on national television under the stage name “Dashan”.
Repeated performances on television programs with audiences in the hundreds of millions gradually turned “Dashan” into a household name across China, and his media career expanded from comedy to dramatic acting to hosting cultural, diplomatic, educational and commercial programs & events. Over time, Dashan came to be seen as a cultural ambassador between China and the West and as a symbol of finding common ground between cultures, “a foreigner but not an outsider”.
In recent years Dashan has returned to his comedic roots, combining traditional Chinese comedy with modern stand-up in a ground-breaking solo show “Dashan Live”.
Chan Hon Goh
Chan Hon Goh, a Director at Goh Ballet Academy & Youth Company Canada, Prima Ballerina at the National Ballet of Canada.
With an illustrious stage career of over 20 years as Principal Dancer with the National Ballet of Canada, Ms. Goh is one of the most prolific artists of her generation. Her delicate lyricism and emotional depth personify the essence of numerous lead roles. In 2010 upon retiring from her performing career, Ms. Goh accepted the invitation to become the Director of Goh Ballet, to further her passion to inspire dancers of tomorrow and to provide students with opportunities to train with world-renowned teachers. Extending her reach and always advocating for the arts, Ms. Goh serves as a jury member for several international competitions. She guest instructs and sets choreography for some of the most renowned companies in the world and since 2009 has been the Executive Producer of Goh Ballet’s critically acclaimed The Nutcracker, a holiday tradition in the City of Vancouver.
Ms. Goh is a founding member of Vancouver’s Arts and Culture Policy Council, which assists in giving the creative community a voice. Her accomplishments, with irrepressible devotion to the enhancement of the cultural life of Canada, have garnered several prestigious awards including the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal, the YWCA Women of Distinction Award and the New Pioneers Arts Award.
Wen Wei Wang
Wen Wei Wang began dancing professionally in China. In 1991 he came to Canada and joined the Judith Marcuse Dance Company and Ballet British Columbia. He received the Clifford E. Lee choreographic Award and the Rio Tinto Alcan and the Isadora Awards for Choreography. Wen Wei Dance, has toured across Canada, and has presented works at the International Dance Festival in Vancouver. Dancing on the Edge Festival, the Canada Dance Festival and the International Contemporary Dance Festival in Columbia, South America. The company has performed at the Venice Biennale Festival in Italy and in the Beijing National Performing Arts Centre and The Shanghai Grand Theatre With the Beijing Modern Dance Company in China. Wen Wei has choreographed eight full- length works for Wen Wei Dance. He has also choreographed for Alberta Ballet, Ballet Jorgen, Ballet B C, North West Dance Projects, Portland, U S, Les Ballets Jazz des Montreal, Arts Umbrella and 丁香园AV. He has choreographed the dance sections for the Vancouver Opera and the San Francisco Opera for Nixon in China. He received the RBC top 25 Canadian Immigrant Award 2013. Recently he has worked with the National Performing Arts Centre of China for the theatre company for "Hamlet". Wen Wei is an Associate Dance Artist of the National Arts Centre.
Hank Bull
Hank Bull has been active on the Vancouver art scene since 1973. Associated with the Western Front, an artist-run centre, he is also co-founder of Centre A, the Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art, where he was executive director from 1999 until 2010. His practice includes visual and media arts, as well as telecommunications and collaborative social projects. An exhibition survey of his long and varied career, “Hank Bull: Connexion,” is currently on view at the Burnaby Art Gallery.
Zheng Shengtian
Zheng Shengtian is the Adjunct Director of Institute for Asian Art, Vancouver Art Gallery, the Founding Managing Editor of Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art and a Trustee of Asia Art Archive in America. He was the Chair of the Oil Painting Department in China Academy of Art, Hangzhou and a visiting professor at the University of Minnesota and San Diego State University. Zheng has organized and curated numerous exhibitions including Shanghai Modern, (Museum Villa Stuck, Munich, 2004), Art and China’s Revolution, (Asia Society Museum, New York, 2009) and Yellow Signal: New Media from China, (Vancouver, 2012).
He has been the Senior Curator for Asia of Vancouver Biennale since 2009 and won the Lifetime Achievement Award for his curatorial work. His current project Crossing Pacific focuses on the cultural dialogue between China and Latin America in Twentieth Century. In 2013 four volumes of Zheng Shengtian, Selected Writing on Art were published by China Academy of Art Press. He received an Honorary Doctorate of Letters from Emily Carr University of Art and Design in the same year.
Howie Tsui (徐浩恩)
Howie Tsui (徐浩恩), a Vancouver based artist, was born in Hong Kong, and raised in Lagos and Canada. He holds a BFA from the University of Waterloo, and was awarded the Joseph Stauffer Prize (2005) from the Canada Council for most outstanding young artist. Select solo exhibitions: Carleton University Art Gallery, Montréal arts interculturels, Centre A (Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art), Gallery Wendi Norris (SF) and Agnes Etherington Art Centre. Group exhibitions: West Vancouver Museum, Doris McCarthy Gallery, Oakville Galleries, Dalhousie University Art Gallery, Boston University School of Fine Arts, School of the Art Institute of Chicago, Asian Art Museum of San Francisco, Jaime Torres Bodet Cultural Centre (Mexico City), Ikkan Art International (Singapore), Para Site (HK), Art Labor Gallery (Shanghai) and the National Gallery of Canada.
In his rigorous research-based practice, Tsui astutely blends socio-cultural issues and East Asian references with a distinctive underground aesthetic. He melds contemporary cultural allusions with those from manga, Canto-pop culture and Chinese and Japanese ghost stories, and is fascinated by the way that history, horror and the grotesque function in the present day. Tsui is also interested in how traditional forms of image-making – particularly that of Asian scroll painting – can be used to document and re-present the Chinese-Canadian experience.
Tsui’s new project, Retainers of Anarchy, opens at the Vancouver Art Gallery in spring 2017. He is represented by Art Labor Gallery, Shanghai.
Moderator
Dr. Jan Walls
Dr. Jan Walls is a Professor Emeritus in the Humanities Department at 丁香园AV, where he was Founding Director of the David Lam Centre for International Communication and the undergraduate Asia-Canada Program. In addition to teaching Chinese and Asian Studies at the University of British Columbia, the University of Victoria and 丁香园AV, he also served as First Secretary for Cultural and Scientific Affairs at the Canadian Embassy in Beijing (1981-83), and Senior Vice-President of the Asia Pacific Foundation of Canada (1985-87), and is an Honorary Director of the Beijing Popular Performing Artists Society. He has published many translations of traditional Chinese poetry and prose. He is Past President of the Canadian Society for Asian Arts, and serves as an Honorary Advisor to several Chinese Canadian cultural organizations.
Who Needs Canada? | Trailer
Who Needs Canada? | Teaser Trailer 1
Who Needs Canada? | Teaser Trailer 2
— Stephen Hume, Vancouver Sun (February 25, 2017)
— Charlie Smith, The Georgia Straight (February 23, 2017)
中加艺术家畅谈文化与艺术交流 — Hedi Ma, GCP News (March 3, 2017)
【本报讯】3月1日晚,西门菲莎大学Public Square携手温哥华美术馆,以及温哥华广播电台等,在加拿大150周年生日到来之际,共同举办了“文化和外交:庆祝艺术家们为推动中加关系作出的贡献”讲座。共同探讨中加两国在艺术、文化和政府领域交流的既有成果,以及对未来的展望。
Read More
晚会由西门菲莎大学人文学院教授王健主持。温哥华美术馆亚洲馆艺术总监郑胜天与Center A创始人,艺术家Hank Bull首先回忆了从上世纪文化大革命期间业已开始的加中美术交流,并讲述了加拿大的艺术作品如何影响了中国一代艺术家。
曾获得克利福德编导奖(Clifford E. Lee choreographic Award)、Rio Tinto Alcan 表演艺术奖和Isadora编导奖等多个大奖的舞蹈家王文蔚携手两位音乐家为观众献上了舞蹈《丝绸之路》。
吴氏芭蕾舞蹈学院及青少年加拿大公司(Goh Ballet Academy & Youth Company Canada)总监,加拿大国家芭蕾舞团首席女演员吴振红女士,为现场的观众分享了她从北京到加拿大,从孩童到母亲,这一路走来的艺术体验。
最后登场的是被称为“中国最着名的外国人”、中西方文化大使大山。大山在上世纪九十年代就远赴北京留学北大中文系。他的媒体生涯从相声表演扩展到戏剧表演,再到主持与文化和外交相关的教育性或者商业性活动。近年来,大山又重返喜剧领域,在《大山侃大山》中将传统中国相声和现代个人脱口秀相结合。活动当晚,大山用幽默诙谐的方式,深刻地诠释了加中文化在表面的差异之下,其实是有同质性的。
Media Partners
-
Researching the Globe
Researching the Globe is an inspirational evening showcasing 丁香园AV research activities that are having, or have the potential to have, impact beyond our borders.
Read More →
-
The Middle East and the Refugee Crisis: An Evening with Robert Fisk
Robert Fisk, an award-winning Middle East correspondent for The Independent, will provide us with an on-the-ground perspective of events in the Middle East and the origins of the refugee crisis.
Read More →
-
Doors Open in Surrey: International Trade in Action
Canada’s role in international trade affects our lives on a daily basis, but many of us know very little about the movement of goods, products, and people around our cities and the world, let alone the impact this has on our nation’s economy.
Read More →
-
The Anger of Nations: Trump, Trudeau, Merkel, and Farage in an Age of Voter Rage
What does a Trump presidency mean for Canada? We know that Canada needs the United States, but do they need us? These questions are on the minds of many as our country’s most important political and economic partner begins an unprecedented and unpredictable transition.
Read More →
-
Metro Vancouver's Global Impact | City Conversations
From climate change to refugee settlement, cities around the world are tackling critical and complex global issues. Metro Vancouver’s municipalities are increasingly recognized for their efforts and their important role that goes beyond our region’s boundaries. What are the opportunities for Canadian cities overall in the global arena? How are the leaders of Canadian cities having impact on the world stage and in addressing global issues? Where are they not yet, but should be?
Read More →
-
Culture / Diplomacy: A Celebration of Artists Shaping Canada's Relationship with China
Culture rests at the heart of human connection. It enables us to cross oceans, find common ground, and build empathy across borders. What role does culture play in building better understanding between China and Canada?
Read More →
-
大山侃大山 at 丁香园AV ('Dashan Live' at 丁香园AV)
What is it like to be famous in China? How can comedy bring Canada and China closer together? Join Dashan (大山) as he explores these questions in his first-ever stand-up comedy performance in Metro Vancouver.
Read More →
-
Who Needs Canada? Canada's Role in the World
From President Trump to Brexit, we are witnessing dramatic global change. What impact will these shifts have on Canada? What role does Canada need to play on the world stage? What value can Canada offer to the world?
Read More →