¶¡ÏãÔ°AV

Petit Nombre et les quatre terriers de lapin

Número pequeño y las cuatro madrigueras de conejo

Escrito por Veselin Jungic, ¶¡ÏãÔ°AV, y Mark MacLean, UBC
Traducido al español por Laura López y Christian Rosete
Ilustrador: Bethani L’Heureux de la nación Cree

Mi nombre es Número Pequeño. Esta es una historia que escuché de mi abuela y que ella escuchó de su abuela. Se trata de un Coyote, un cuervo, un conejo y cuatro madrigueras

 

°Õ°ù²¹²Ô²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±Ã³²Ô

 

Número pequeño y las 4 madrigueras de conejo

Mi nombre es Número Pequeño. Esta es una historia que escuché de mi abuela y que ella escuchó de su abuela. Se trata de un Coyote, un cuervo, un conejo y cuatro madrigueras.

Todos los días, el coyote va a cazar. El coyote deja su guarida temprano por la mañana, toma un largo recorrido a través del bosque y regresa por la tarde.

En el borde del bosque hay 4 madrigueras de conejo todas en línea recta, a pocos pasos separadas una de otra. Debido a que el coyote está muy hambriento por la mañana, siempre checa sólo una de las madrigueras antes de adentrarse al bosque. “Este conejo es muy listo, pero un día yo voy a atraparloâ€, dice el Coyote.

Sin embargo, varios días han pasado y el coyote no ha podido atrapar al conejo.

Una mañana, cuando una vez más, el coyote no pudo encontrar al conejo, el escuchó al Cuervo riéndose desde la cima de un árbol. “¡Cr-r-acc  Cr-r-acc  Coyote! ¡El conejo es más listo que tú! ¡Cr-r-acc  Cr-r-acc !

El coyote estaba muy hambriento esa mañana y las palabras del cuervo lo hicieron enojar “Quizás el conejo es más listo que yo, pero yo soy más listo que túâ€

“Cr-r-acc  Cr-r-acc†rió el cuervo. “Tú eres un viejo, hambriento y enojón Coyote que no puede atrapar al conejo. Déjame ver qué tan listo eres tú. Si te digo que cada noche, el conejo duerme en la madriguera que está al lado de la madriguera donde durmió el día anterior y si tú sigues revisando únicamente la misma madriguera cada mañana, ¿en cuántos días atraparás al conejo?â€

El coyote miró al cuervo, luego miró las madrigueras y después observo al cuervo de nuevo, “Cuervo, tú crees que puedes burlarte de todos, pero acabas de decirme cómo atrapar al conejo†dijo el coyote, y lentamente se adentró al bosque.      

Pregunta: ¿En cuántos días el coyote atrapará al conejo?


Créditos y agradecimientos

Escrito por Veselin Jungic, ¶¡ÏãÔ°AV, y Mark MacLean, UBC

Traducido al español por Laura López y Christian Rosete

Narrado por: Christian Rosete

Ilustrador: Bethani L’Heureux de la nación Cree

Sonido: Christian Rossette

Música : Andy Gavel, Vancouver, BC

Animación : Angela Meyers, Vancouver, BC

Productor: Veselin Jungic, ¶¡ÏãÔ°AV

Director: Angela Meyers, Vancouver, BC, y Aidan Wright, Vancouver, BC

Agradecimiento especial para:

Ochele the la nación de Tla’amin
Ozren Jungic, Ottawa, ON
Pam Borghardt, Coquitlam, BC
Participantes de los talleres Math Catcher (receptor de matematicas)
Departamento de Matemáticas , Universidad Simon Fraser.
Departamento de Matemáticas , Universidad de British Columbia
Facultad de Ciencias , Universidad de Simon Fraser
Oficina de personas aborigenes, Universidad de Simon Fraser
Instituto Pacifico para las Ciencias Matemáticas.
El centro IRMACS, Universidad de Simon Fraser.

Reconocimiento: La historia “Pequeño número y Cuatro madrigueras de conejos†es inspirada por el acertijo “Eres mas inteligente que el gato?†publicado por Alex Bellos en El Guardián en 3 Julio del 2017.