16. Antiphontis tetralogiae
Tetral. I
帢
(1) 廔帢 弮廔統 彃僇 帢帠弮峎彖 廔廔 彃僇 廒庣彖彖 廒庣帣怷弇庰庰帢庣, 怷廔 帢弇庰廔 廒弇峟帠庰庛帢巹 廒庣彖繚 廒彖 帤宎 怷廒 廒敖睡敖賦蕊 弮廔統 庰庥庰, 廒弮庰庣怷庣 帤廔 帢帠弮峎彖 廔彖庰, 廒彖 帤廔 怷彃 彃 廒﹡銜團睡翁救 庥帢庛庰彃剿庰, 廒彖 彄 庥峎庣怷庣 怷彖庰彃彖 帢廔彃僇 庰廒區庣, 峎庣, 帢弇庰怷廔 庥帢廔 5 帠彖庛彃彖帢庣 庥廒弇庰帠庛彃彖帢巹 庰廒區庣. (2) 帤庣廔 帠廔區 廔 弮峟帠庰庛怷 怷彃 庥庣彖帤彖怷 廒庥 怷弇弇怷彃 廔棒 廒峎弇庰庣帢彖 廔形 廒庣帣怷弇庰怷庣 庥怷怷彃缶誕庰, 怷廔 庰怷彖 廒庣庰庣怷彃羊庣彖 廒 峎庢 廔怷巹帢 弇帢庥廔棒 怷庣峸彖帢庣. 帠庣帠彖庥怷彖帢 怷廔彖 廔弮彄剿 廔 帢彃羊帢, 庥廒彖 廔庣怷彃缶 庰廒匿筵螂 帢帢弇峎帣庢庰, 帤帢 庣庰庰庣彖 帢廔彃. 廒﹡樁菲 帤宎 怷廒 廒庰徆庰弮庰彖怷庣 廔裕 彖怷彖 怷廔 廔裕 帢廒棲庣怷彖 廒峟彖庰 10 廔裕 廒彖帢巹庣怷彖 帤庣庥怷弮庰彖繚 (3) 帢彃剿 帠廔區 怷廒棒棒敖樁舒, 廔庣 峎庢 彃 弇庰 弮庣帢庣彖怷弮峟彖庢 廔宎 帢廔怷彃, 廒 廒彖 帤庣庛彃, 宎 廒峟帣庢弮帢 廒﹡樁倔庰怷彖 帠巹帠彖庰帢庣, 彃 庛宎 廔弮庰峟帢 廒弮帢巹帢 廒 怷庣彖廔 庰廒區 廒﹡澄噤 怷廔磁 弮廔 帤庣庥帢巹 帤庣庥怷彖帢 廒彖帢庰彃, 廒帢彖怷 帤峟 怷彃 弮庣峎弮帢怷 廒彖帢怷彃缶誕怷 庰廒區 廒﹡澄噤, 廔＋ 廒彖 帤彖弮庰庛帢 帢峟帢帢 廒徆 廔形 帠庣帠彖庥怷弮庰彖, 15 庰庣帢弮庰庛帢 廔弮彃彖 帤庢弇怷彃缶, 廔＋ 廒峟庥庰庣彖庰 廔裕 廒彖帤帢.
... 廒怷彖庰 帠廔區 帤廔 廔 廒敖樁疢庣帢 庢廔峟庛庢帢彖繚 (4) 怷廔帤庰廔剿 帠廔區 廒彖 廔裕 廒帢怷彖 庥巹彖帤彖怷彖 庰廔 彃 彃 庥庣彖帤彖庰彖 廒怷巹弮庢彖 庥帢廔 庥帢庰庣帠帢弮峟彖庢彖 廔棒 廔峟弇庰庣帢彖 廒彃庥庰彖. 怷廔 弮廔棒 怷廔帤廔 帢怷庣彖峸帢 怷廔帤庰廔剿 帤庣峟庛庰庣庰彖 帢廔彖繚 廒帠庣帠彖庥庰怷 帠廔區 廒彖 廔廔 彃僇 弮怷彃僇. 20 怷廔帤廔 弮廔棒 怷廔帤宎 廒庥 弇怷庣帤怷巹帢繚 怷廔 帠廔區 <廒彖> 廒廔 彃僇 彖庥彃僇 怷廔帤宎 廒彖 廒庢弮巹彄 廒弇怷庣帤怷怷彃缶誕怷. 怷廔帤廔 弮廔棒 廒弇弇怷 怷帢庤弮庰彖怷 廒庰 怷怷繚 怷廔 帠廔區 廒彖 廔睡 彃 廒庥怷弇怷庛彃 帤庣峟庛庰庣庰彖 帢廔彖. (5) 廒怷弇怷弮峟彖庢
3 帢帠弮峎彖 N 彃僇 帢帠弮峎彖 A 4 峎庣 AN corr.2 峎怷庣 N pr. 5 帠彖庛彃彖帢庣 N corr.2,繚 A corr.1繚 帠彖彃彖帢庣 N pr. 帤庣帢帠彖庛彃彖帢庣 A pr. 庥帢廔 帤庰庣庛彃彖帢庣 8 帢帢弇峎帣怷庣庰 A 12 廔弮峟庰怷彖 A pr. 14 廒 廒彖 15 廔 廒. N corr.2 16 verba 廒怷彖庰 帠廔區 廒彖 (sic) 廔 - 庰廔峟庛庢帢彖 (sic) post 廒彃庥庰彖 (18) AN
帤廔 彃 廔怷巹帢 廒峎庢 帢廔廔裒 廔 庛峎彖帢怷 廒徆 廒庣帣怷弇彃 廒怷庛帢彖彖帢 弮庢彖庰庣 帢廔彖. 廒庣庛峟庛帢庣 帤廔 巹彖帢 弮彄僇銜銜諺 庰廒匿磁 廒庣彖 廒 廔裕 弮庰帠峎弇帢 弮廔統 庥帢庥廔 怷庰怷彖庛帢, 廒庣 帤廔 弮庰巹庤怷彖帢 廒巹帤怷徆怷彖 廔彖帢 峎庰庣彖; 廒庣 帤宎 廔 帤庣庥弮庰彖怷 怷廔怷. (6) 廒庥 帢弇帢庣怷彃 帠廔區 廒庛廔裒 廔卅 帢廔怷彃 5 怷弇弇廔區 弮廔統 庥帢廔 弮庰帠峎弇帢 帠帢廔區 帤庣徆帢 怷廔帤庰弮巹帢彖 庰廒煎銜舒, 廒庣 帤庰 弮庰巹庤怷 庥帢廔 弇庰巹怷 帤庣庛庰廔剿 怷廔帤庰怷宎 廒怷帠廔樁 廒敖睡敖賦螂彖 弮峟怷 彃僇 廔彖彖 廒怷帣峟帣弇庢庥庰, 廔 帤宎 廒帠庣帢 廒敖舜彃僇 庥弇怷彃 帤怷彃彖 帢弇峎彖怷庣彖 帠庰帠帢弮弮峟彖怷 廔宎 帢廔怷彃, 彖庰庣帤廔樞 弮廔統 帢廔彃 廔 廒帤巹庥庢弮帢, 廒弮庰庣怷 帤宎 廔卅 彃 怷怷 帤彖峎弮庰, 弮彖庢庣庥帢庥彃僇 帤廔 彃僇 廒弮怷庛庰彖, 庰廒匿磁 10 弮廔統 廒庰帣怷弇庰庰彖, 庰廒匿磁 帤宎 廒弮彖弮庰彖怷 廔棒 廒庛帢彖 廒峟庥庰庣彖庰 廔裕 廒彖帤帢. (7) 廒 庰 帠廔區 廒庣庛弮巹帢 彃 庣弮巹帢 廒弮彖峸弮怷彖帢 彃僇 庥庣彖帤彖彖 庥帢庛巹庢 帢廔彖, 廔 庰 帣怷 彃僇 廒庣庰怷弮峟彖彖 庥帢庥彃僇 廒庥弇峸彖 庛庰弮庰怷彖 廒庣庰庣庰彃彖 廒彃庰彖. 廒及銨庣庤峟 庰 峎帤庰 弮廔統 帤峎帢 庥帢廔 弇峸庰庣彖 廒怷庥庰巹彖帢 帢廔廔裕 庥帢廔 廒o庰徆庰庛帢庣 廔棒 帠帢峸彖繚 15 怷廔帤廔 帠廔區 廒庰徆庣峟彖帢庣 怷廔帤峟彖帢, 廒弇弇宎 廒峸弮庢彖 帢廔廔棒 廒庰庛帢庣. (8) 庰廒 庰 庥帢廔 廒弇怷巹庢, 庣弮庢帢弮峟彖彃 庥峎弇弇庣怷彖 廒帤怷徆庰彖 帢廔彃 帢彃羊帢 峎庰庣彖, 廒 廒彖峎彖帤 弮庢帤廔統 廒彖庣帤峎帢彖帢 廔廔 彃 帠帢彃 帤庣帢庛帢彃彖帢庣. 帢彃剿 帤宎 彄帤庰庣 廒弇弮庰彖怷 帢廔峸彖繚 怷廔 帠廔區 廒彖 彖帤庰 廔裕 廒帠彃僇諄 廒彖弮庣庰彖 廒帢弇峟庰怷彖 庰廒僇諄敖. 20 (9) 廔 弮廔統 帣庣帢峎弮庰彖帢 帢彃羊峎 廒庣彖 廒庰帣彃帢庣 帢廔彖. 弮峎庰 帤宎 庰廒 弮廔統 怷弇弇怷廔 帢庰帠峟彖怷彖怷, 怷弇弇怷廔磁 廒彖 帢庰弮庰庛帢繚 廒彖廔裒 帤廔 怷彃 廒庥怷弇怷庛怷 帢帢帠庰彖怷弮峟彖怷, 怷廒 怷怷 廒及睡諫怷彖, 弮帢峸怷庣彖. 廒弮彖怷 帠廔區 廒庣 廒庛庰巹, 廒彖帢庥庣彖弮庰彖怷 廔宎 廒﹡澄蕊彖, 怷彃羊怷彖 弮彖怷彖 廒庢 帠彖彃僇諄敖 彃僇 帢庣彖彖 帢廔怷. 廒徆庰弇庰帠弮庰彖怷 帤宎 廔 庰 彃僇 庰廒匿磁彖 25 廔 庰 彃僇 帢帢帠庰彖怷弮峟彖彖, 怷廔帤庰彖廔 彃 怷廔庰 帤庣庥帢巹 怷廔庰 弮庰彖 廒怷弇怷庣宎 廒彖 廔宎 廔弮彃僇. (10) 怷廒 庰 帠廔區 廒庣帣怷弇庰怷彖庰 廒彖庰徆峟弇庰帠庥怷庣 廒彖 庰廒棒煙帢彖, 庰廒 弮峸庰 廔廔 彃僇 帢帢帠庰彖怷弮峟彖彖 弮峸庰 廔廔 彃僇 庰廒匿磁彖 廒徆庰弇峟帠怷彖帢庣, 廒弮怷彖 庛宎 廔弮彃彖 廒庣 彖帤庰 弮庣帢廔裕 庥帢廔 廒彖帢帠彖怷彖 廔彖帢 庰廒棲 <庰> 廔 庰弮峟彖庢 彃僇 庛庰彃僇 庰廒區庣彖帢 弮庣帢巹彖庰庣彖 30 廔棒 廒帠彖庰巹帢彖 帢廔彃僇, 廒巹 庰 廔區 帢廔廔區 帢峟庤帢 廒區彖帢 帠庥帢帢庣弮弇峎彖帢庣 怷廔磁 廒彖帢庣巹怷繚 廒庥 帠廔區 怷彖 帢廒 宎 廒怷巹帢庣 帠巹帠彖怷彖帢庣, 帤庰彃 庛宎 帢廒 峎徆庰庣 庥帢庛巹帢彖帢庣. (11) 怷廒匿睡舒翁敖 怷廔彖 廔 廔棒 庣弮巹帢彖 廒﹡割煙帢弮峟彖怷, 帢廔彃 怷彃 廔 怷怷 廒庰帣峸弮帢帢 廒彖帢庛峟彖帢, 廒匿棒翁敖 弮廔統 廔棒 弮怷峎彖, 庥帢庛帢廔匿 帤廔 廔棒 弇庣彖 庥帢帢彃帢庣.
6 怷廔怷宎 N 12 庥帢庛巹庢庣彖 15 怷廔庰 23 廔弮彃僇 N 24 帠彖彃僇諄敖 彃僇 帢彖彖 N 彃僇 帢彖彖 帠彖彃僇諄敖 A 廒弇庰帠弮庰彖怷 N 28 廒徆庰弇峟帠彖帢庣 A, idem vel -怷庣彖帢庣 X 28 庛宎 om. A 31 帢廒 宎 廒怷巹帢庣 A corr. 帢廒 宎 廒彖帢怷帢廔 A pr.
帣
(1) 怷廔 弮怷庣 帤怷庥彃 廒弮帢峎彖庰庣彖 廒峟帢怷彖 廒弮帢廔裕 廒﹡割諫弮庰彖怷 庰廒僇諄敖 彃僇 峎彖彖 廒彖庛彖. 彃僇 弮廔統 帠廔區 廒弇弇彖 怷廒 帤怷彃缶誕庰, 廔帢彖 弮廔統 廔廔 庰庣弮彃僇諄諫 怷彖彃剿庣彖, 庰廔帤巹帢 帠庰彖怷弮峟彖庢 帢怷彖帢庣繚 廔帢彖 帤廔 彖怷峸庣彖, 廔帠庣庰彃 帠庰彖弮庰彖怷庣 彃棒僇諺誕帢庣繚 廒峎彖 峟 庣 廒弇弇庢 5 弮怷廔 庥帢帢弇帢弮帣峎彖彃 帢廔怷, 廔 廒彖帢彖巹帢 廒庣帠庣帠彖弮庰彖帢 廔彖巹彖庢庣彖. (2) 廒弮怷廔 帤廔 庤彃僇 庰 廒彖庛怷 廒彖帢怷庰廔磁 怷彃 怷廒棒睡諫 廒帠峟彖庰怷, 廒怷庛帢彖彖 庰, 庥廒彖 廒怷帠, 廒敖睡敖賦蔑 弇帢 庥帢廔 怷彖巹帤帢 怷帣峟帣弇庢庥庰彖. 庰廒區 怷彃羊怷 帠廔區 帣帢帤帢庣弮怷彖巹帢 廒用磁, 廔甩庰 o廔庥 廒庥怷彃缶 弮怷巹 廒庣彖 廒弮帢廔裕 廔庣怷彖 庥帢廔 帤巹庥帢庣怷彖 帢峟怷彖帢 弮廔 帤庣帢庛帢彃彖帢庣, 廒弇弇廔 10 庥廒彖 弮廔 廔裕 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 庰廔廔樁 廒徆庰弇峟帠徆, 廔彖 怷廒 庣弮怷彃缶誕庰 帢廔彃 廒帤彖帢怷庣 庰廔庰彃彖 庰廒區庣彖, 帢廔廔裒 庥帢帢帤怷庛庰廔剿 怷彖庰廔磁 庰廒僇諄敖 廒彖怷巹 廒弇怷弮帢庣. (6) 庥帢廔 廒弮廔 廔＋ 帤庰庣彖廔裕 弮廔統 帢帠峎弇庰彖 帢庣彖 廒弇峟帠庰庛帢庣 庰廒僇諄敖, 廔＋ 帤宎 廒﹡銜翁裕團諺 廒徆 帢廔彃僇 廔形 廒帢徆帢 帢彖庰廔裕 庰廒僇諄敖 廒帠帢峎弮庰彖怷彖 廔 廒帠怷彖. 庰廒 帠廔區 彖彃缶 帤庣廔 彃 廒庛帢 廔 弮峟帠庰庛怷 庰廒匿磁 15 廔宎 廔弮彃僇 庥帢帢帤怷庥怷彃缶樁敖, 廔僇 廒帠峎帢庛帢庣 庰廒匿磁庰怷彖 廒缶 怷庰庣帤帢 廔棒 彖彃缶 廔怷巹帢彖 庰廒區 廒弮廔 怷廔帢彖, 庥帢廔 彃僇 廒弇弇彖 庰廒 庣彖帢 廒帠彖彖 廒庣帣怷弇庰怷彖帢 帢廔彃, 帤庣帢庥弇庰庣彖 弮彄僇銜銜諺 廒 帢廔廔裕 廒帠帢峎弮庰彖怷彖 庰廒區 廒庥怷巹怷 庥帢廔 怷帤峸弇怷 廔怷巹帢 廒弮庰庰彃彖繚 廒庥 庰 帠廔區 帢廔怷彃 怷彃 廒帠怷 帢彖庰廔裒 帠庰彖弮庰彖怷 廒弇弇弮庢彖, 弇帢庛彖 庰 帢彃剿 廒用棒舒團 峸彖帤庰 20 廔棒 廔怷巹帢彖 庰廒區 廒弮廔 怷廔帢彖. (4) 廒庛弇庣帢 弮廔統 怷廔彖 峎 弮廔 廒怷弇怷帠庰彃庛帢庣 弮彖怷彖 帣庣帢庤弮庰彖怷, 廒弇弇廔 庥帢廔 怷廔磁 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 帢彖庰怷廔磁 庥帢帢彃帢庣繚 廔弮 帤廔 庥帢廔 怷彃羊怷 廒庣庰庣庢峟怷彖繚 怷廔帤廔統 帠廔區 庣庥庰怷彖 彃 廒彖峎帠庥庢 廒怷庣庥庰彖 庰廒僇諄敖. 廒 帤廔 怷廔帤帢弮彃剿 廒弇弇 廒弇峟帠庰庣彖 廒 廒徆 廔形 怷廔磁 廒弇弇怷 廔 庥帢峸帠怷怷 廒怷弇彖 帢廔廔裕 廔裕 庛峎彖帢彖 庢庣 弮庢彖庰庣彖 25 廒弮廔 廔裕 怷彖峟帢 廔彖帢. 庰廒 帠廔區 怷彖 廒彖帢庣巹彖 帤怷庥怷彖彖 庰廒僇諄敖 廒彖 廒弮怷廔 廒帤巹庥庢弮帢 帢彖庰彃帢庣, 怷彖 廔彖 廔彖彖 廒帠廔 帤庣庥帢巹 <廒彖> 庥帢庛帢廔裒 帤怷庥怷巹庢彖 庰廒僇諄敖.
(5) 廒庣 帤廔 怷廔庥 廒庰庣庥, 廔＋ 怷廔怷巹 帢庣彖, 廒弇弇廔 庰廒匿筵螂 廒廔 彃僇 彖庥彃僇 弇帢彖弮庰彖怷彖 廒廔 怷彃 廒敖樁救巹怷庣 帤庣帢庛帢彃彖帢庣. 廔 帠廔區 弮廔 廒庥帤庛彃彖帢庣 怷廔帤廔統 庢弮庰彃彖 廒庣彖繚 庰廒 帠廔區 30 弮廔 廒庛庢帢彖 庰庣帤帢彖庰 帢廔彖, 廒弇弇峎 庣彖帢 怷庣彖帢 怷帣庢庛峟彖庰 廒峟弇庣怷彖, 廒彖怷彖 庥帢廔 怷廔庥 廒弮帢巹彖怷彖怷 廔棒 庢巹帢彖 怷彃 庥峟帤怷 怷庣弮彃僇誕庰. (6) 庰廒 帤廔 弮廔 庥帢廔 廒廔 怷彃 廒敖樁救巹怷庣 帤庣庰庛峎庢, 廒弇弇宎 廒峟怷 廒匿氮蝦彖 廒弇弇怷 庣
2 彃僇 峎彖彖 A corr. 峎彖彖 A. pr. 4 廒廔匿 帤廔 A 6 廒彖庛怷 7. 8 怷帣峟帣弇庢庥庰彖 N 廒弮- A 15 廒缶 廔裕 庰廒匿棲帢 16 廔棒 廔怷巹帢彖 廔棒 彖彃缶 A 廒匿蹄縝帢彖 Reiske hic et infra 26 廒帠廔 帤庣庥帢巹 X 廒帠廔 帤宎 庰廒匿磁 A 28 帤廔 A pr.
庥帢庥廔裕 怷庣怷彃缶誕帢, 廒舒諄 弮廔 弮庢彖廔棲 怷彃 廒帤庣庥峸弮帢怷 帠峟彖庢帢庣, 廒峟庛帢彖庰彖 廔宎 帢廔彃僇, 巹 怷廒僇棒; 怷廔磁 帤廔 弮廔 怷弇廔 廒彷怷彖 廒弮怷彃 弮庣怷彃缶誕帢 帢廔彖 - 廒羊帢彖 帤廔 怷弇弇怷巹 - 彃剿 怷廔庥 庰廒匿筵螂 廒缶 廒彖 廒弮怷彃 弮彄僇銜銜諺 帤庣帢庛庰彃帢庣 帢廔彖; 廒庥庰巹彖怷庣 弮廔統 帠廔區 帢彖庰廔 廒缶 廒 廔怷巹帢 庰廒區 廒弮廔 怷廔帢, 廒帠廔 5 帤廔 廔廔紮 廒庥庰巹彖彖 廔帢巹庣怷 廒弮庰彖怷 帢彃剿 彄帤庰庣彖. (7) 怷彃 帤廔 廒庥怷弇怷庛怷 廒 弮帢巹帢 彃剿 廒徆巹帢 庣庰庰庛帢巹 廒庣彖; 廔 庰 帠廔區 怷彃 庥庣彖帤彖怷 廒庥庰弇庢帠弮峟彖怷彖 帢廔廔裕 o廔庥 庰廒匿筵螂 廒缶 怷廔磁 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 帠彖彃僇諄敖, 廔 庰 彃僇 庥巹彖 廒彖帢帠庣帠彖庥弮庰彖怷彖 廒庣彖庰彃羊帢庣 廒缶 庰廒匿磁. 廒庣怷弮峟彖彖 帤廔 庥帢廔 彃僇 廒弇弇彖 帤怷弇彖 廒彖 帢彃 弮帢巹帢庣 - 怷廔 10 帠廔區 廒彖 廒帣帢帢彖巹庤怷弮庰彖 帢廔怷 - 彃剿 帤巹庥帢庣怷彖 怷彃 弮帢怷彃缶誕庣 庣庰帢彖帢 帤庣帢庛庰彃帢巹 弮庰; (8) 庰廒 帤峟 庣 廔 庰廒匿磁帢 廒弇庢庛峟庣彖 廒棲帢 廒﹡割菲帢庣 庥帢帢弮帢彃帢巹 弮怷 怷廔帠怷彖, 廒彖庣弇怷帠庣峎庛 廔庣 弮庰 庰廒匿磁庰怷彖 廒缶 廔棒 廒峎弇庰庣帢彖 彃 廒庣帣怷弇彃 庢怷彃缶誕帢 弇峎徆帢庛帢庣 庥帢廔 弮廔 帢帢帠庰彖峟庛帢庣 彃 廒帠彃 弮彄僇銜銜諺 廒 怷彃羊怷彖 帢弮庰彖怷彖 廔庛彃剿 15 帠彖彃僇諄敖. (9) 廔＋ 帤廔 彖帤庰 廔裕 庥巹彖帤彖怷彖 怷廔庥 廒帢弇峟庰怷彖 怷彃 廒廔 彃 帠帢彃 廒﹡割諫弮庢彖 庰廒僇諄敖, 廒弇弇廔 怷弇弇帢弇峎庣怷彖, 庰廒 弮廔 帢庰彖怷彖, 帤庣帤峎徆. 廒弇怷廔磁 弮廔統 帠廔區 廔棒 帠帢廔棒 彃 弮廔統 怷廔巹帢 彄帤庰庣彖 廒庥庢弮庰彖怷, 怷彃 帤廔 弮帢怷 庥帢廔 彃 弇庰 怷廔庥 廒庰庰怷弮庢彖, 庰庣帠庰彖弮庰彖怷 帤廔 庥帢廔 弇庰庣庛庰巹, 庥廒彖 廒帢彖怷彖 帢廔 彃僇 巹弇彖 弇弇峟徆帢, 20 怷廔庥 廒彖 庰廒區 廔 廒帢帢 庥帢庥廔 廒缶銜裕諺蝓 廒廔匿 帤廔 彖彃缶 庥帢帢弇庢庛庰廔剿 廒怷庛峎彖, 廒彖庣帢 廔彖庰巹帤庢 怷彃 帢庣廔僇 廔怷弇庰巹, 廒 帠廔樁 帠峟彖 庥帢廔 廒怷弇庣 廔卅 廒廔 徆庰彖巹帢 庰.
(10) 怷廔 弮廔統 廒 庥帢庢帠庢帢巹 弮怷, 峎彖帢 廒庣峎 廒庣彖繚 廒怷弇庰庛帢庣 帤廔 廔宎 廔弮彃僇, 庰廒 庥帢廔 庰廒匿磁 弮廔統 廔彖 帤廔 弮廔 25 廒峟庥庰庣彖帢 廔裕 廒彖帤帢, 怷弇廔 弮彄僇銜銜諺 帤巹庥帢庣 庰廒匿樁. 廒帠 庰 帠廔區 帢彖庰廔裕 廔庣 弮庰帠峎弇帢 廒帤庣庥怷弮庰彖怷 廒弮彖弮庢彖繚 怷廔 帠廔區 廒彖 庰廒匿磁 廒帤庥怷彖 廒怷庥庰彃彖帢庣 帢廔彖繚 怷 庰 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 庥帢廔 怷廔 怷廔磁 帢廒區巹帢彖 廒怷彖帢 廒怷庥庰彃彖帢庣 廔庛彃剿 廒彖 庥帢帢弇帢弮帣峎彖怷庣庰. (11) 廒庥 帤廔 帢彖廔裒 怷 廒怷弇弮庰彖怷 彃 帢廒區巹帢 廒帠帠庰 怷廔庰 庰廒區 廔 庰弮峟彖庢 庰廒區庣廔樁 30 廔棒 廒帠彖庰巹帢彖 彃僇 庛庰彃僇 弮庣帢彖彃, 怷廔庰 廔弮彄剿 庰巹庛彖 廒怷弇彃羊帢巹 弮庰 廒彖庣帢 峎. 怷廒 帤廔 帤庣庥怷彖庰 弮廔統 廒弮廔 廔裕 廒彖帢巹庣怷彖, 廔裕 帤宎 帢廒棲庣怷彖 廒庣峟彖庰, 彃 庰 廒怷巹帢 帢廒棲庣怷庣 帠巹帠彖怷彖帢庣, 廔弮彄剿 庰 廒庰帣庰彃 庰廒區 怷廔磁 庛庰怷彃羊 庰巹庛怷彖庰 庥帢帢彃彖帢庣 峎彖彖, 廔形 廒弮峟 廒徆庣彖 帢庣
1 弮廔 om. pr. 3 廒羊帢彖 帤廔 A corr. 帤廔 om. A pr. 廒缶 廒彖 N 廒缶 A pr. 廒彖 廒缶 A corr.1 12 怷廔帠怷彖] 帢廔裕 15 帤廔 怷廔帤廔 廔裕 16 弮廔 om. A. pr. 17 帠廔區 om. A pr. 18 彃 帤廔 弇. 庥帢廔 怷彃 弮. A 廒庰怷弮庢彖 A 19 弇庢庛庰巹 A 20 庥帢帢弇庰庣庛庰廔剿 A pr. 26 廒弮彖峎弮庢彖 廒帤庥怷彖 庰廒匿. A 28 庥帢帢弇帢弮帣峎彖庢庰 A 31 峎 32 庰 廒庰帣庰彃 A 庰 廒庰帣庰彃 庰 X
帢庛庰彃彖 庰廒僇諄敖, 帤巹庥帢庣怷巹 庰廒區庣 帠峎彖庰庣彖. (12) 怷怷 弮廔統 怷廔彖 怷彖 廒徆巹怷 廔彖帢 廒巹怷 廒﹡割菲庛庰繚 廒弮廔 帤廔 廒庥 彃僇 怷庰庣帠帢弮峟彖彖 帠彖庰庛庰 怷廔庰 廒庣帣怷弇庰怷彖帢 怷廔庰 彃僇 怷廔 怷庢庥彖彖 廔庰帠弮庰彖怷彖, 廒弇弇廔 廒彖帢彖巹帢 怷彖 怷弇弇廔區 弮廔統 庥帢廔 弮庰帠峎弇帢 庰巹怷廔區 庰廒區峟怷彖帢, 5 怷弇弇廔 帤廔 庣庢帢怷彃缶誕帢, 弇帢弮彃剿 帤廔 怷庢帠怷彃缶誕帢, 怷弇弇怷廔磁 帤廔 <廒峎彖怷> 廒帢彖巹庤怷彖帢, 弮庰帠峎弇帢 帤廔 廔廔紮 怷弇弇彃僇 廒帠帠帢 廒怷巹彖怷彖帢, 峸彖 庰 怷廔巹帢彖 怷廔 帤庣庥帢庤弮庰彖怷彖 廒弇弇宎 廒帠帢庤弮庰彖怷彖 庥庰庥庢弮峟彖怷彖, 庣弇怷庛庢彖 帤廔 庥帢廔 彖弮庣弮怷彖 廔彖帢. 怷庣怷怷 帤廔 廔彖怷 弮怷 弮庢帤廔統 廒彖庣怷彖 弮庢帤宎 帢廒區廔裕 庥帢帢帠彖彃剿庰. (13) 庰廒 帤廔 廔廔 庤彃僇誕怷 廒帤庣庥弮庢彖, 怷廔庥 10 廒彖 弮彖怷彖 廔峟 廒弮帢怷彃 廒庰弇怷帠怷弮庢彖, 廒弇弇宎 帢廔彖 庰 怷彃羊怷彖 庥帢廔 怷廔磁 怷彃 弮廔統 <怷廔> 帣怷庢庛怷彃缶誕帢, 帢宎 廒弮怷彃 帤廔 廔庰弇庰彃庛帢庣 庤庢怷彃缶誕帢 廒宎 怷廒煙 庥帢庢帠庢帢巹 弮怷, 廒峟帤庰庣徆帢 廒彖 廒帤庣庥怷彃缶誕帢. 帢彃羊帢 弮廔統 怷廔彖 廒庣庰庣庥峟庰怷彖 廒 帤庣庥帢庣庰怷彖 帢峸繚 帤峟怷弮帢庣 帤宎 廔弮彃僇, 廔 廒彖帤庰 彃僇 弮庰帠巹彖 庥庣帢廔 庥帢廔 庥庣怷庣, 廒弇庰峸帢彖帢 廔棒 廒巹帢彖 弮怷 15 廒匿救怷廔磁 帠庰彖峟庛帢庣 帢廔彃, 庥帢廔 弮廔 彖庰庣帣峎彖帢 彃 怷彖 廒庣庛峟庰庣 庰庣庣帤庰彃彖 弮庰 廒帤巹庥 庥帢廔 廒庛峟 帤庣帢庛帢峟彖帢 廔宎 帢廔彃僇.
帠
(1) 廒 庰 廒巹帢 廒帤庣庥庰彃帢庣 廔宎 帢廔怷彃, 廒彖 怷庣峎弮庰彖怷 彃 庥帢庥怷帠巹帢 廒帢彖巹帢庣 廔棒 帢廔怷彃 弮庣帢巹帢彖 庤庢庰彃, 廔 庰 廔弮彃僇 o廔庥 20 廒徆庣怷 廒弇庰庰彃庛帢巹 廒庣彖, 廒庥怷庣怷彖 弮廔統 彃 帢庛彖庣 庰庣庛庰廔剿 廔棒 弮怷峎彖, 廒庥怷巹 帤廔 帢廔廔裒 庰廒區 怷廔磁 庥庣彖帤彖怷 庥帢帢峎. 廔＋ 弮廔統 怷廔彖 廒峟庥庰庣彖庰 廔裕 廒彖帤帢, 廒彖 彃 怷峟彃 弇帠彃 廒庰帤庰巹徆帢弮庰彖繚 廔＋ 帤廔 怷廔庥 廔庛彃剿 廒庰弇怷帠峸庛庢, 彖彃缶 庰庣帢弮庰庛帢 廒弇峟帠怷彖庰.
(2) 庰廒棲庰 帠廔區 怷庣彖帢 庣彖廔區 怷庣帤彖庰 怷廒 廒怷庥庰巹彖帢彖庰 25 帢廔怷廔磁 廒怷弇庣彖庰 彄反怷彖怷 庰帠怷彖庰 庰怷彖 廒 廒峟帤帢彖, 怷廒 廒彖彖庰 廒彖 帢廔怷彃, 庰廒 庥帢廔 廔裕 帤庰庢彖 庰庛彖庰彃剿帢 庢廔怷彖, 彖 帠庰 庛庰峎怷彖帢, 廔 廒弮彖怷 廒庛庰廔剿 廒弮帢庰庣, 廒庣 廒弮怷彖帢 庰廔彖庰, 帢彃剿 廒彖帢庥巹彖帢彖庰 怷廔磁 廒帠帢帢弮峟彖怷 廒及割割舒團銜敖 廒彖 廒﹡澄彖, 庥帢廔 怷廔 怷廔怷 廒彖 廔棒 帢廒區巹帢彖 庰廒剿庰彖繚 庰廒棲庰 廒弇弇怷庣 庣彖廔紮 廒庰彖 庣 怷庣怷彃羊怷彖 30 庥帢庥怷帠怷彃缶誕庰 廔庛峟彖庰 廔宎 帢廔彃僇, 廒舒諄 弮廔 帠彖庛彃剿庣 帤庣峟庛庰庣帢彖 帢廔怷, 廒弮帢 彃 怷彖 彖彃 廔 庥帢庥怷帠庢弮帢 廒彖 廒庥庢庰怷 庥帢廔 庰廒區 怷怷 廒彖 廒 廔怷巹帢 廒形睡舒. (3) 怷廒 庰 廒彷怷彖 庥庣彖帤彖庰怷彖庰 彃僇 弮彄僇銜銜諺 廒彖 帣彃 廔彖彖 怷廔庥 怷廒僇棵 廔 廒彖 弮彄僇銜銜諺 廒庰帣怷弇庰帢彖
1 弮廔統 怷廔彖 ex 弮廔統 A 2 廒庥 庰 彃僇 4 廔 廒彖帢彖巹帢 X 7 庥帢廔 庥庰庥庢弮峟彖怷彖 A. 7.8 庣弇怷庛庢彖 庰 N 12 庥帢庢帠怷庰彃峟 廒峟帤庰庣徆帢 A 16 弮庰 post 帤庣帢庛帢峟彖帢 demum A 24 廒匿棲彖庰 A. 26 帢廔彃 庰廔怷彖 29 廒彖 om. A
帢廔彃溘 怷廔磁 弮廔統 帠廔區 廔 庰 帣怷 廒 庰 廒帤庣庥巹帢 廒敖睡敖賦蓬 廒缶 帢彃羊帢庣 彃 怷弮庢庛巹帢, 怷彃 帤廔 廔 庰 庥巹彖帤彖怷 廒 庰 帢廒區彖庢 弮庰巹庤彖 怷廔帢 彃 帤庣帢怷彄剿, 庰廒 庥帢廔 帤庣庰彖怷峸庛庢帢彖 帢彃羊帢 彄僇憊敖, 廒庥怷彃羊帢 廒缶 怷彖巹帢庣 廔 庛弮怷弮庰彖怷彖 彃 帠彖弮庢. (4) 怷廔庥 廔庛彃剿 帤廔 廔棒 怷彃 廒庥怷弇怷庛怷 5 弮帢巹帢彖 廒庣怷彖 弇峟帠怷庣彖 庰廒僇諄敖. 怷廔 帠廔區 廒廔 帢彃 怷庣帢帢庣 弮帢巹帢庣 帣帢帢彖巹庤怷彖帢庣, 廒弇弇宎 廒弇庰庛庰怷庣 廒巹庰彖帢庣繚 廔帢彖 帤廔 廒 庥弇峟帢彖庰 廒帢彖彃僇誕帢庣 廒 帠庥庣 怷彃 帤庰帢庣, 庰 帣帢帢彖巹庤怷彖庰 廒徆庣怷彃缶樁舒 廒弇庢庛彃 弇峟帠庰庣彖 帢廔怷. (5) 怷廔帤廔 弮廔棒 廒怷帠庰彖峟庛帢庣 廒 帢帢帠庰彖峟庛帢庣 庰廒匿磁庰怷彖 帢廔彖 廒庣彖. 庰廒 帠廔區 廒庰帠峟彖庰怷, 廔裕 弮廔統 10 庥巹彖帤彖怷彖 廔裕 帢廔廔裕 廒弮庰弇弇庰 庥帢廔 帢彃僇 庥庣彖帤彖庰庰庣彖 (彄剿 帠廔區 帢廔彃僇 弇庢庛庰廔剿 怷彃羊怷彖 廒彖 廔裕 廒庣帣怷弇庰帢彖帢 廒及銜舒剴庰彖 廔彖帢) 廔 帤宎 廒帠怷彖 廒彷怷彖 峎庰庣彖繚 怷廔帤庰廔剿 帠廔區 廔庣 彃僇 帢彖彖 怷廔庥 廒彖 廔庥彖庢庰怷 庰廒區 廔棒 彄僇憊團 廒缶. (6) 廔＋ 帤宎 怷廔庥 廒弇峎 廒弇弇廔 怷弇廔 弮庰巹庤 廔裕 廒廔 彃 帠帢彃 庥巹彖帤彖怷彖 廒 彖帤庰 廒﹡割菲怷 庰廒僇諄敖, 帤庣帤峎徆. 廔 弮廔統 15 廒弇彃僇諄敖 庥帢廔 廒o帠庰彃彖 廒弮怷峟帢 廔區 帤庣徆庰庣 廒彖 廒棲帢庣 廒弇巹庣 庛彃僇樁舒 帢廔彃 庰廒僇諄敖. 弮廔 帢帢庛彃彖帢庣 帤廔 廔棒 帠帢廔棒 怷廔帤庰弮巹帢彖 廒弇巹帤帢 庰廒剿庰 怷怷 帠庰 庤彃僇誕怷繚 怷廔 帠廔區 廒彖 廒峟庛庰怷 帢廔彃. 庰廒區 帤廔 彖帤庰 廔裕 廒帠彃僇諄 廒用憊舒團 怷廔庥 廒及銨庣庰繚 (7) 弇峸庰庣彖 帠廔區 廒帤庥庰庣 廒怷庥庰巹彖帢 帢廔彖. 廒徆庣彃僇 帤廔 帤庣廔 廔 帢彖庰廔匿 庰廒僇諄敖 廔棒 廔怷巹帢彖 帢廔彃 弮廔 20 庥帢帢帤怷庥庰彃庛帢庣 廔宎 廔弮彃僇, o廔庥 廔庛彃剿 廒徆庣怷彃. 庰廒 帠廔區 怷彃羊怷彖 廒彖 怷彃 弮庰帠巹怷庣 庥庣彖帤彖怷庣 廔彖帢 廒敖睡敖賦蓬 廒缶 廒 廔怷巹帢 廒怷峟帢庣 彃 廒庣庛峟庰, 怷廔帤庰廔剿 廒彖 廒庰帣怷弇庰庰彖 帢廔彃. 彄剿 帠廔區 廒彖 庣 彃僇 廒彷怷彖 庥庣彖帤彖庰彖彖, 廔棒 廔怷巹帢彖 弮彄僇銜銜諺 怷彃 庥庣彖帤彖怷 怷帣怷弮庰彖怷, 廒彷怷彖 廒 怷廔怷 廒峟庛庰怷 帢廔彃. (8) 帢廒 帤宎 庰廒區怷帢廔 庥帢廔 怷庢帠巹帢庣 庰廔帤帢庣弮怷彖巹帢 25 弮廔統 廒敖睡敖賦螂彖 庢弮庰彃彖 廒庣, 怷彃 帤廔 弮廔 廒怷庥庰彃彖帢庣 廒彖帢彖巹帢繚 庰廔 帠廔區 帢廔彃 彃 庰廔帤帢庣弮怷彖巹帢 峟弮彖 弮廔 廒怷庰庢庛彃, 庰廒匿磁 弮廔統 廒彖怷巹 帤廔 廒峟庥庰庣彖庰 廔裕 廒彖帤帢. 峎庥彖 帤廔 怷廔 怷廔磁 庰廒匿磁 廒弇弇廔 怷廔磁 <廔彖> 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 怷彖峟帢 庰廒僇諄敖, 庰廔 弮廔統 彃僇 廒怷庥庰庣彖峎彖彖 廔庛彃剿 弇峟帠庰庣, 庰廒棲庰 廒帠峟彖庰怷 帢彖庰廔裕 廒﹡澄彖, 巹彖庰 廒羊帢彖 怷廒 30 廒怷庥庰巹彖帢彖庰 帢廔彖繚 弮廔 帤庰帤庢弇弮峟彖彖 帤廔 彃僇 廒怷庥庰庣彖峎彖彖, 廔廔 彃僇 庰廒匿磁彖 廒弇庰帠弮庰彖怷 怷廔怷 廒彖 庥帢廔 怷廔帤庰廔剿 廒庰怷 廒怷庥庰巹彖帢
2 怷庛弮巹帢 3 怷彖彃帢庣 7 庰廒 帠庥庣 A pr. 9 弮廔統 om. A pr. 10 怷廔 廔裕 帢廔廔裕 A corr.2 彄剿 N 彃剿 A 10.11 帠廔區 廒彖 帢廔彃僇 廔 弇庰庣庛庰廔剿 A corr.2 14 彖帤庰 A corr.2 帤庰 A pr. 庰 N 17 庰廒剿庰 怷怷 帠庰 N 帠宎 庰廒剿庰 怷怷 A 廒峟庛庰怷] 廒庰巹庛庰怷 18 廒帠彃僇諄 庥巹彖帤彖怷彖 A 19 弮廔 ante 帢彖庰廔匿 transp. A pr. 20 怷廔 帠廔區 21 廒怷峟帢庣 22 怷廔帤庰廔剿 帠廔區 廒庰帣怷弇庰庰彖 A pr. 24 怷廔怷 廒﹡割菲怷 24.25 庰廔帤. 弮廔統 廒敖睡敖賦螂彖 N 廒敖. 弮廔統 庰廔帤. A 26 廒怷庰庢庛庰巹庢 fort. A. pr.
帢廔廔裕 庰廒棒溘 怷廔 帠廔區 廒廔 弮帢彖 廒弇弇廔 庥弮庰彖帢 峎庰帢庣 廔 怷庣帢彃羊帢.
(9) 怷廔 帤廔 帢彖庰彃剿 廒庥 彃 帢廔怷彃 廒怷弇怷帠巹帢 廒弇庰帠庛庰廔剿 帤庣帢庛庰巹帢 帢廔彖, 怷廔帤廔統 廒庰怷彖 廔弮彃僇 帤庰彃帢庣 廒 廔棒 帢廔怷彃 弮庣帢巹帢彖 5 庰廒區 廔弮彄剿 帢廔怷廔磁 廒庥峟帢庣. 廒﹡樁菲 帤廔 廔弮彃僇 帤庰弮庰庛帢 弮廔統 怷廔帤峟彖, 弇峟帠怷弮庰彖 帤宎 廔弮彃彖, 庰廒 弮峸庰 廒庥 彃僇 庰廒匿磁彖 弮峸庰 廒庥 彃僇 弮帢怷弮峟彖彖 怷廔怷 彖彃缶 廒弇峟帠庰帢庣, 怷廔庥 廒庣彖 廒庣 彃僇 帤庣庥怷弮峟彖彖 廒弇庰帠怷 怷廔帤庰巹. (10) 帢彃 弮廔統 帠廔區 廔裕 庛峎彖帢怷彖 帠庣帠彖庥怷彖庰, 帢彖庰彃剿 帤廔 廔 廒棲彖庢 彃 廔怷巹帢 庰廒區 怷彃羊怷彖 峟怷彖帢, 庣彃剿 帤廔 怷彃 廒庥怷弇怷庛怷 10 弮帢怷彃缶誕怷, 彃剿 廒彖 帤庣庥帢巹 廒怷弇怷庣庰 帢廔彖; 廒帤巹庥 帤宎 廒怷弇怷弮峟彖怷 怷怷 廔宎 廔弮彃僇, 廒﹡澄彖 弮廔統 怷帢庣怷 廔 廒怷庛帢彖廔樁 怷廔庥 廒帢庣, 廔弮彃彖 帤宎 廒彖庛弮庣怷 帠庰彖峸庰帢庣. (11) 帢彃羊帢 怷廔彖 庰廒匿棲庰 帣怷庢庛庰彃庰 弮廔統 彃 廒怷庛帢彖彖庣, 庣弮庰彃庛庰 帤廔 廔裕 廒怷庥庰巹彖帢彖帢, 廒帠彖庰庰庰 帤廔 廔棒 弇庣彖. 巹帢 帠廔區 廒帠帢庛廔 峎徆庰庰繚 廒弇峎怷 弮廔統 怷廔磁 廒庣帣怷弇庰怷彖帢 15 庥帢帢峸庰庰, 弇庰巹怷 帤廔 怷廔磁 廔棒 庰廔峟帣庰庣帢彖 廒庣庢帤庰怷彖帢, 廒怷弇庰庛庰 帤宎 帢廔怷廔 彃 廔峟 怷怷 弮庣帢巹帢.
帤
(1) 廒匿棒蹄縝 廒帠廔 彃 庰 廒巹彄, 廒彖 怷廔 帤庣庥帢巹 帢廒區庣彃僇樁敖, 廔＋ 怷廔怷巹 帢庣彖, 廒庥廔樁 廒弮帢廔裕 廒帠庰庣巹庤, 彃 庰 怷彖 廒庛彄, 帤庰帤庣廔樞 弮廔統 廔 弮峟帠庰庛怷 彃 帤庣帢帣怷弇彃 帢廔彃僇, 庣庰彖 帤廔 彃 廔弮庰峟彄 帠彖弮彃 彃 庰 廒弇庢庛庰巹彄 彃僇 廒徆 廒弮怷彃 帢庛峟彖彖. 廒怷庰怷弮庰彖怷 帤廔 廔宎 帢廔彃僇 弮庢帤廔 廔區 帢怷帢 廒巹帢 廒彖帢庥弇帢帢庛帢庣 廔裒 廔弮彄剿, 廒怷彃 庰廒區 廒用誕庣彖帢 廒弇弇庢彖 庢巹帢彖 峸 弮庰 庥帢帢帠庰彃彖. (2) 庥帢庣彖帢帢 帠廔區 帤峸, 庰廒 廔 庥帢庣彖帢帢 弮彄僇銜銜諺 廒 庥帢庥怷帠帢帢 庰廒區庰彃彖, 25 帤庣帢帣峎弇弇怷巹 弮庰. 庥帢峸帠怷怷庣 帠廔區 庥帢廔 庣弮怷廔 彖怷 怷怷庣怷弮庰彖怷庣 庰廒僇諄敖, 廔庰帢怷弇怷帠怷弮庰彖怷庣 彃 廒弇庢庛怷彃羊 廔怷巹帢 廒峎庢, 帤庣廔 廔棒 廒怷巹帢彖 怷彃 廒怷庥庰巹彖帢彖怷 帢廔廔裕 廒弮廔 怷彖峟帢 帢彃彖 庰廒僇諄敖, 帤彃僇誕庰 帤廔 廒彖帢彖巹帢 廔形 怷峟帢庥帢庣 帢廔怷彃, 帢彖庰廔裕 廔庣 廒帤巹庥 廒弮廔 弮彄僇銜銜諺 廒怷庥庰彃彖帢庣 庤庢怷彃羊庣彖 廒 廔裕 怷彖峟帢 庣弮庰彃庛帢庣. (6) 廒弮廔 帤廔 怷彃庥庰彖 30 怷廔帤廔統 廒弇弇怷 廒 廔裒 廔棒 弮帢巹帢彖 怷彃 廒庥怷弇怷庛怷 廒怷弇怷帠庢庛彃彖帢庣繚 怷廔 帠廔區 弮庢彖廔棲 怷廔帤宎 廒弇庰帠庥廔棲 彃僇 廒怷庥庰庣彖峎彖彖 庰廒匿樁, 廒弇弇廔 帤庣庥弮庰彖怷 廒怷庥巹彖怷弮帢庣. 廔弮 帤廔 庰庣庰帠帢峟怷彖, 廒舒諄 廒庥 帢彖廔裒 怷 怷怷 庰 廒庣帣怷弇庰怷彖峎 弮怷庣 廒弮帢彖 庰 廒怷弇弮庰彖怷彖 廒庣帤庰巹徆 彃 廔怷巹帢.
1 廔廔 2 廔 怷庣帢彃羊帢 N 帢彃羊帢 A 3 帢彖庰廔裒 A pr. 10 Verba 廒帤巹庥 - 帠庰彖峸庰帢庣 in AN ante 帢彃 弮廔統 帠廔區 leguntur 11 弮廔統 om. A pr. 18 廒 庰 廒巹帢 NA pr. 26 彃 廔. 峎庢 彃 廒弇庢庛怷彃羊 A 33 弮怷 NA pr.
(4) 廔棒 弮廔統 怷廔彖 廒巹帢彖 彄 弮庰 帤庣帢帣峎弇弇怷庣彖, 庰廒區 庰廔巹帢彖 帢廒區怷彃缶樁敖 弮庰帢彃彖帢庣繚 廒徆庣彃 帤宎 廔弮彄剿 廒怷弇帢彖峎 弮庰 弮帢庥帢巹帢庣 弮彄僇銜銜諺 廒 庥帢帢弇帢帣彖帢 廒弇庰彃帢庣. 帢廔 帤廔 彃僇 弮廔統 廒彖彖彖 帢庣怷弮峟彖怷庣 帢廔怷彃 怷廔帤峟彖帢 廔彖庣彖帢 怷廔庥 庰廒匿磁庰怷彖 庰廒僇諄敖 帢彃剿 5 庛弮庰彖怷彖 怷廔磁 帤庣帢庛庰巹帢彖帢 帢廔怷廔磁 庰廒區 怷廒僇睡諺 廒帠帠庰彃弇帢庣, 廒 廒怷弇庣彖帢 怷廒棲庰庛帢庣. (5) 廒帠廔 帤廔 怷廔帤峟彖帢 怷廔 庛庰弮廔裕 庥帢廔 廒彖帤庰彃怷彖 廒彖庛怷彖 庰廒僇諄敖 帤怷庥彃, 廔彖庣彖帢 怷廔庥 廒彖 廒廔 彃僇 彖庥彃僇 彖庰庥怷彃 廒帢巹怷庣 彖彖帢 峎弇庣彖 廔怷峟帢彖帢 庰帠庰庣彖 弮彄僇銜銜諺 廒 彖庛帢彖弮庰彖怷彖 怷廔磁 庥帢庥怷帠怷 庰廔 彃 彃 庥庣彖帤彖庰彃羊帢庣. 怷彖 帤廔 {弮彄僇銜銜諺罷 10 廒 庰廒匿筵螂 廒缶 帤帢峎彖彖, 怷廒 弮廔統 廒廔 怷彃 廒敖樁救巹怷庣 帤庣帢庛庰巹帢彖庰 帢廔怷廔磁 怷廔庥 廒彖 廒庣 庰廒匿磁 廒巹怷庣彖怷, 廒帠廔 帤廔 廒峸弇弇帢帠弮帢庣 彃 廔怷巹帢. (6) 庰廒 帤廔 廒庥庢怷彖怷 廒 弮廔 廒弇弇怷庣 庣彖廔紮 庥帢庥怷彃羊帠怷庣 廒弮帢 彃 怷彖 彖彃, 巹 怷廒僇棒舒; 怷廔帤庰彖廔 帠廔區 廒庣弮庰弇廔紮 廒缶 庥怷庰彃彖 帢彃羊帢. 廒帢彖怷彃羊 帤廔 廔彖怷 怷彃 庥庢帠弮帢怷, 怷廔帤廔 廔廔 怷彖 彃僇 庥帢庥怷帠彖 15 廒庣怷彖 帤庣帢庛帢彃彖帢庣 帢廔彖. (7) 怷彃 帤廔 庛庰峎怷彖怷 彃剿 廔 庣怷峟帢彖 廔棒 弮帢巹帢彖 廒 彃僇 廒弇庰庛峟彖 廒﹡割菲庛帢庣; 怷廒 弮廔統 帠廔區 廒庣弮怷彃缶誕帢巹 庰 庥帢廔 峸弮帢庣 庤庢弮庣怷彃缶誕帢庣, 廒廔匿 弮廔 廒弇庢庛彃 帤怷庥彃剿庣 弮帢彃帢庣繚 廔 帤廔 怷廔庥 廒弇庰帠怷彖 帢帢廔樁 怷廔帤廔 帣峎帢彖怷彖 怷彃 帤巹庥庢彖 帤庰庣; 廒 巹 廒弇庰帠怷 廒帢庣; 廒庥庣彖帤彖 帤廔 弮峟弇弇彖 弮帢庰彃彖 怷廔 20 庰 怷廔帤峟彖 庛帢弮帢廔裕 廒帢庛庰彖 廔廔 彃僇 庥巹彖 廒庛彃僇 弮怷庣 廔彖彖 庰庣庛庰廔剿 庥帢帢庰帤庰庛帢巹 弮怷繚 廒帠 庰 廒彖庣宎 廒彖 峎怷庣弮庣, 庰廒 弮廔 庣彃剿 庥帢帢弮帢庢庛庰廔剿 帤庣帢庛帢庰巹庢彖 廔宎 廔弮彃僇. (8) 弮廔 帢帢帠庰彖峟庛帢庣 帤峟 弮庰 彃 彖彃 廒庣庰怷彖 廒 帢帢帠庰彖峟庛帢庣 帢廔僇 庰廒僇諄敖. 廒帠廔 帤宎 怷廔庥 廒庥 彃僇 庰廒匿磁彖 廒弇弇宎 廒帠彃 帤庢弇 怷廔 帢帢帠庰彖弮庰彖怷. 25 廔怷庣 帠廔區 帤怷彃缶銜諺 弮怷庣 廒 帤怷彃缶銜敖 庰廒區庣, 峎彖帢 帢帢帤巹帤弮庣 帣帢帢彖巹帢庣繚 庥帢廔 廒廔匿 弮廔 帢彖彃 帢庢 彃 彖庥廔 廒彖 怷廒棒筵興 庥帢庛庰帤彖 廒 廒徆庰弇庛彖 怷庣, 廔弮怷弇怷帠彃 怷彖庰廔磁 庰廒僇諄敖, 廒 帤廔 彖彃缶 怷廔庥 廒庢弮怷. 怷彃 帠廔區 庣庣怷弇庰巹怷庣 廔 廒彖廔棲 廒峟庛帢彖庰. (9) 庰廔 帤廔 彃 庰廔帤帢庣弮怷彖巹帢, 廒彷 廒彖庰庥帢 峟弮怷彖峎 弮峟 帢庣彖 庰廒匿磁 廒怷庥庰彃彖帢庣 帢廔彖, 怷弇廔 廒彖帢彖巹帢 30 廒巹. 怷彃 弮廔統 帠廔區 廒怷彃羊庣彖 廒帢庣巹庤庰庣彖 弮峟庰庣繚 廒庥 帠廔區 彃僇 弮庰帢帣怷弇彃僇 廒巹帤怷徆怷 廒 帤帢帠巹帢 弮庰帢帣峎弇弇庰庣彖 帢廔彃僇 廒庣繚 怷彃 帤宎 庰廔怷彃羊庣彖 廒庰弮巹庤庰庣彖 庥帢廔 弇峎庰庣彖 廔棒 帢怷彃羊帢彖 庰廔帢帠巹帢彖繚 弮庰庛庣帢弮峟彖彖 帠廔區 彃僇 帢帠弮峎彖 帤庰彃 廒徆 庰廔怷彖彖
3 庰廔怷彖彖 A pr. 4 帢廔廔裒 A pr. 5 廒怷弇庣彖帢 7 彃 彖庥廔裒 A 11 廒巹怷彖怷 N 廒巹怷彖怷 vel -彖怷 A pr. 18 怷彃因 庣 怷廔 N 怷廔 A 19 庰廒 庣 廒庥庣彖帤廔銜誕 庰 A corr. 怷廔 帠庰 弮峟弇弇彖 弮帢庰彃彖 20 庥巹 , A corr. 22 廔宎 廔弮彃僇 A corr. 廔宎 帢廔彃僇 A pr. 25 廔帢庣 A pr. pr. 廒 帤怷彃缶銜敖 弮怷庣 A 27 怷 30 弮廔統 om. A 彖庰庰巹庤庰庣彖 Aldina 33 弮庰庛庣帢弮峟彖彖 帤廔 A 帢帠弮帢庰庣彃僇
庥帢庛巹帢彖帢庣. (10) 廒庥 帤廔 彃僇 庰廒匿磁彖 怷怷庣怷弮庰彖怷巹 弮庰 廒弇峟帠庰庣彖, 怷廔庥 庰廒匿磁 廒弇弇宎 廔彖 怷彖峟帢 弮峟 帢庣 怷彃 廒彖帤廔裒 庰廒僇諄敖. 廔 帤廔 庰廒匿磁帢 廒弇弇帢 廔裒 廒弮怷彃 弮彄僇銜銜諺 廒怷帤峟帤庰庣庥帢庣 廔彖帢. 廔 庰 帠廔區 庥帢帢弮帢彃僇 弮怷 廒庣怷 廒弇峸弇庰帠庥帢庣 廔及, 廔 庰 廒弇庰帠怷 怷廔庥 廒庣, 峎 5 庰 庰庥弮峸庣帢 廒弮峎, 怷廔 怷彖 廔彖帢 廒帤峸弇帢, 峎 庰 廒棲彖庢 怷彃 彖怷 怷廔庥 庰廒區 廒弮廔 峟怷彖帢, 廒弇弇宎 庰廒區 怷廔磁 廒怷弇怷弮峟彖怷 廒怷帤峟帤庰庣庥帢庣 廔宎 帢廔彃僇. 峎彖彖 帤廔 彃僇 庥帢庢帠怷庢庛峟彖彖 廒巹彖 廒弇庰帠庛峟彖彖, 怷廔庥 廒廔匿 廒怷帠 怷廔庥 廒庣彖 廒徆 廔形 廒弇庰帠庛峸怷彖帢庣 怷廒 庥帢庥怷帠怷彃缶誕庰, 廒弇弇宎 廒廔匿 廒弇庰帠庛彃, 怷廔帤庰弮巹帢 廒怷弇怷帠巹帢 怷彃 帤庣庥怷弮峟彖怷庣 廒庥怷彃羊峎 廒庣彖. 10 (11) 怷廔 帤廔 廒帤巹庥 帤庣庥怷彖峟 弮庰, 帢廔怷廔 弮廔統 廒彖怷巹 廒怷庥庰彃彖帢庣 庤庢怷彃缶誕庰 庥帢庛帢怷巹 帢庣彖 庰廒僇諄敖, 廒弮廔 帤峟, 廔 庰廔庰帣庰彃彖 廔弮彄剿 庰巹庛, 廒彖庣帢 帤彄僇 弇峟帠怷庣彖. 廒帠廔 帤廔 庥帢庛帢廔裒 廔卅 峎彖彖 彃僇 廒帠庥弇庢弮峎彖 廔廔紮 <弮廔統> 廒弮帢怷彃 廒庣庥峸 帢廒匿棒菲庛帢庣 廔棒 彃僇 弮庢帤廔統 廒帤庣庥怷彖彖 庰廔峟帣庰庣帢彖, 廔廔紮 帤峟 怷彃 廒怷庛帢彖彖怷 廒彖帢弮庣弮彖峸庥彖 15 廔棒 怷庣彖廔棒 帢帢庣彖彃 廔弮彃彖 弮廔 廔裕 廒彖帢巹庣怷彖 庥帢帢弇帢帣彖帢 廔裕 帢廒棲庣怷彖 廒庰彃彖帢庣. (12) 廒怷庛帢彖彖怷 帠廔區 廒弮怷彃 怷廔帤庰廔剿 廒庣 廔裕 帢廒棲庣怷彖 庤庢峸庰庣. 帢彃羊帢 怷廔彖 庰帣弮庰彖怷庣 廔巹 庥帢廔 帤庣庥帢巹 廒怷弇庰峟 弮庰, 庥帢廔 弮廔 弮庰帢彖怷峸帢彖庰 廔棒 廒弮帢巹帢彖 帠彖彃剿庰繚 廒彖巹帢怷 帠廔區 廒 弮庰峎彖怷庣帢 彃僇 怷庣怷彖 廒巹彖.
Tetral. II
帢
(1) 廔 弮廔統 廔弮怷弇怷帠怷弮庰彖帢 彃僇 帢帠弮峎彖 廔 庰 怷彃 彖弮怷 庥帢帢庥峟庥庣帢庣 廔 庰 彃僇 庢庣帢弮峟彖彖, 怷廒 庥庣怷庣 峎庢 彃 怷弇庣庰巹帢 庰廒區巹彖繚 廒廔匿 帤峟 庣 廒弮庣帣庢峸庣弮怷彖 廒, 怷彃羊怷 廔弮彃彖, 廔 廒彖帤庰 25 怷弇彃帢庣, 怷峟帢庥帢庣 帤庣帢帠彖彃僇諄敖. 怷廒僇樁敖 弮廔統 怷廔彖 怷廔帤廔 廒弮庣帣庢峸庰庣彖 廔裒 廒弮廔 廔裕 帤庣庥弮庰彖怷彖繚 廔 帠廔區 帢彃 弮怷 廒彖 帠弮彖帢巹彃 廒庥怷彖庣庛庰廔剿 帤庣廔 彃僇 弇庰彃僇 廔廔 怷怷 怷彃 弮庰庣帢庥巹怷 帢帢彃弮帢 廒峟庛帢彖庰彖. 廒庥彖帢 弮廔統 怷廔彖 怷廔庥 廒庣庥帢弇彃 廒怷庥庰彃彖帢庣, 廒庥怷彖帢 帤峟. (2) 廒弮怷廔 帤廔 怷廔庥 廒弇峎 怷彃 廒庥彖怷 廒庥彖 廔棒 弮怷廔匿 庥帢峟庢庰. 彃 帤廔 30 廒怷庛帢彖彖庣 帢廔彃 弮廔統 怷廔帤廔統 廒彖庛弮庣怷彖, 怷彃 帤廔 庤彃剿庣 怷峟庛庢庥庰彖. 廔弮彄剿 帤廔 廒徆庣彃 廒弇庰怷彃缶誕帢 弮廔統 廔棒 廒帢庣帤巹帢彖 彃僇 帠怷彖峟彖, 怷廒匿磁巹怷彖帢 帤廔 廔棒 廒怷彖 怷彃 廒怷庛帢彖彖怷 庰弇庰峸彖, 庰廒棲帠怷彖帢 廔形 廔 彖弮怷 庰廒棲帠庰庣 廔裕 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 弮廔 庰庣怷彄僇 廒帢帢彖 廔棒 弇庣彖 廔廔 怷怷 弮庣帢庣彖怷弮峟彖庢彖.
5 怷怷 9 廒弇庰帠庛彃: 庥帢帢弇庢庛彃 Spengel, alii aliud 11 廔 A corr. 廔＋ A pr. 14 Verba 廔廔紮 帤廔 - 廒彖帢弮庣弮彖彃庥彖 om. N 25 怷廔彖 怷m. A pr. 33 庰廒棲帠庰庣 A 庰廒棲帠庰庣彖 N
帣
(1) 彖彃缶 帤廔 帢彖庰彖 弮怷庣, 廔庣 帢廔帢廔 帢廒 弮怷帢廔 庥帢廔 庰彃帢庣 怷 庰 廒峎帠弮怷彖帢 庰廒區 廒帠彃僇諄救 <庥帢帢彃彖帢庣> 怷 庰 廒＋巹怷 怷弇弮彄僇 峎 庰 廒弇弇帢 <庥帢廔> 帢廔 庣彖 弇峟帠庰庣彖 庥帢廔 帤彄僇 帣庣峎庤怷彖帢庣. 5 廒帠廔 帠廔區 廒用睡圖帢 怷庣怷彃羊怷 廔卅 庥帢廔 帣怷弇弮庰彖怷 庰廒僇諄敖, 庰廒 弮廔 怷弇 帠庰 廒庰弮帢庣, 廔宎 帢廔彃 彃 弮怷彄剿 廒彖帢帠庥峎庛庢彖 彖彃缶 帢廔 廔裕 廒弇弇怷彖 怷彖 廔廔紮 帢帠弮峎彖 廒怷弇怷帠庰彃庛帢庣, 廔形 廒帠廔 帢弇庰彃剿 弮廔統 廔棒 廒庥巹帣庰庣帢彖 廒帠彖彖, 廒庣 帤廔 廒怷峟 帤庣峎庥庰庣弮帢庣, 廔＋ 廔 廔弮彃彖 廒弮庢彖庰彃羊帢庣 帢彃羊帢. (2) 廔廔 帤廔 庥弇庢彄剿 廒彖峎帠庥庢 帣庣帢庤弮庰彖怷, 庥帢廔 帢廔廔裒 10 庰廒區 廔裕 廔弮峟庰怷彖 廒弇庰怷彖, 廔 廒彖帤庰 帤庣庥帢帢巹, 庥帢帢庰庰帠廔樞 帤峟怷弮帢庣 廔弮彃僇, 廒廔匿 廒庥庣帣峟庰怷彖 廒 廔＋ 彖庢庛庰 廔弮彃彖 帤徆 庰廒區庰彃彖, 弮廔 帤庣廔 廔區 怷庰庣庢弮峟彖帢 帢 <帤庰彃剿> 廒怷帤庰徆帢弮峟彖怷 弮怷 廔棒 廒怷弇怷帠巹帢彖 帤徆彃 庥帢廔 弮廔 廒弇庢庛庰巹彄 廔棒 庥巹庣彖 怷庣峸帢庛帢庣繚 廒 弮廔統 帠廔區 帤徆帢 彃僇 帢庛峟彖彖 廔裒 彃僇 弇峟帠庰庣彖 帤彖帢弮峟彖彖 廒巹彖, 廒 帤峟 15 廒弇峸庛庰庣帢 廔裒 彃僇 帤巹庥帢庣帢 庥帢廔 廔庣帢 帢彖彖.
(3) 廒帤庥怷彖 弮廔統 怷廔彖 廒帠帠庰 帢彃羊帢 帢庣帤庰彖 廔裕 i彖, 廒徆 廔形 弮峎弇庣帢 廔 庥怷庣彖廔裕 廔庰弇庰彃帢庣, 廒弮怷彃彖 庣 廒﹡澄彖 廒帠帢庛廔裕 廒怷帣峸庰庛帢庣繚 弮帣峟帣庢庥庰 帤峟 弮怷庣 怷弇廔 帢廔 帠彖弮庢彖 怷彖. 廔 帠廔區 弮庰庣峎庥庣怷彖 怷廔 廔帣庰庣 怷廔帤廔 廒庥怷弇帢巹彄, 廒弇弇廔 弮庰弇庰彃僇 弮庰廔 彃僇 廒﹡銜翁磁彖 廒庥怷彖巹庤庰庣彖 20 廒廔 {彃榔 帠弮彖帢巹彃, 廒帣帢弇庰 弮廔統 怷廔庥, 廒峟庥庰庣彖庰 帤廔 怷廔帤峟彖帢 庥帢峎 帠庰 廔棒 廒弇峸庛庰庣帢彖 廔形 廒帢徆庰彖, 廒弇弇怷 帤宎 庰廒區 帢廔廔裕 廒弮帢彖怷 庰廒區 廒彖怷巹怷 帢廒區巹帢 廒缶銜裕舒. (4) 怷彃 帠廔區 帢庣帤廔裒 廔廔 廔棒 怷彃 廒庥怷彖巹怷 怷廔匿 廔怷帤帢弮彖怷 庥帢廔 廔 彃僇樁 怷峸帢彖怷, <廔 弮廔統 廒庥弇庛庢> 怷彃 庥怷怷彃 庰彃彖, 廔 帤廔 廔廔 廔 廒庥彖庣怷彖 廔庰弇庛廔樁 廒帣弇峸庛庢, 庥帢廔 25 廔棒 帢廒區巹帢彖 怷廔 廒﹡樁舜峟帢彖 怷廔帢彖 怷峟帣帢弇庰彖 廒﹡澄彖. 庰廒 弮廔統 帠廔區 廔 廒庥彖庣怷彖 廒徆 彃僇 廔彖 彃 帢廔怷彃 怷庰巹帢 廒廔 廔裕 帢彃帤帢 廒徆庰彖庰庛廔統 廒庰彖 帢廔彖, 怷廔帤庰廔剿 <廒彖> 廒﹡澄彖 弇帠怷 廔庰弇庰巹庰怷 弮廔 怷彖庰彃羊庣彖 庰廒僇諄敖. (5) 帤庣廔 帤廔 廔棒 廔怷帤怷弮廔棒 帣弇庢庛峟彖怷 怷彃 帢庣帤, 廔 弮廔統 弮庰庣峎庥庣怷彖 怷廔 帤庣庥帢巹 廒庣庥帢弇庰彃帢庣, 怷廔帤峟彖帢 帠廔區 廒帣帢弇庰 彃僇 廒廔 怷彃 30 庥怷怷彃 廒庰彖繚 廔 帤廔 帢彃 庰廒棲庰 廒廔樞 帢彖庰廔裒 廔弮彃彖 廒庣 弮廔 帣弇庢庛庰巹, 廒庥怷巹 <帤宎> 廔廔 廔棒 怷廔匿 怷彃 廒庥怷彖巹怷 廔庰弇庛彖, 廒庣 帢庰峟 帤庢弇怷彃羊帢庣 帤庣廔 廔棒 帢廔怷彃 廒弮帢巹帢彖 廒怷庛帢彖彖繚 怷廔 帠廔區 廒彖 廒帣弇峸庛庢 廒庰弮巹庤彖 庥帢廔 弮廔 帤庣帢峟彖. (6) 廒庥怷巹怷 帤廔 怷彃 彖怷
2 弮怷庣 om. A pr. 6 彖彃缶 A pr. 廒彖 A corr. 7 廔廔紮 彃僇 帢帠弮峎彖 A pr. 9 庥廒彖 帢廔廔裒 A pr. 11 廔弮彃彖 om. A pr. 16 弮廔統 怷廔彖 A corr. 弮廔統 A pr. 帠怷彃缶 N 17 廒怷帣峸庰帢庣 A pr. 20 怷廔帤峟彖帢 om. A pr. 22 廒庥怷巹怷 怷彃 帤廔 帢庣帤廔裒 25 Verba 庰廒 弮廔統 帠廔區 - 庰廒僇諄敖 (28) in codd. post 帢廒區巹帢 廒缶銜裕舒 (22) leguntur. 27 怷彖庰廔磁 30 帢彖庰彃剿 NA pr.
廒徆 廒弮怷彃彖 廔弮彃彖 廔弮怷弇怷帠怷弮峟彖怷 帠庰彖峟庛帢庣, 廒庥 彃 廒弮帢巹帢, 廔怷峟怷 帢廔彃僇 廒庣彖, 廒庣 廒彖 帢峟庰怷彖 廔 怷彖庰廔磁 廒弇庰帠庛庰巹庢. 怷廒 庰 帠廔區 廒弮帢峎彖怷彖庰 廔形 廒彖 廒庣彖怷峸巹 庣 帤彄剿帢庣, 怷廔怷庣 峎庥怷庰 彃僇 廒庥怷巹彖 庰廒區巹彖, 怷廒 帤廔 廒庥怷庣彖 庣 帤彃僇誕庰, {廒 峎怷彖庰} 怷廔怷庣 5 彃僇 帢庛庢弮峎彖 帢廒棲庣怷庣 帠巹帠彖怷彖帢庣. 廔 弮廔統 怷巹彖彖 弮庰庣峎庥庣怷彖 庰廔 怷廔帤峟彖帢 怷廔帤廔統 廒用樁救庰彖. (7) 怷廔庰 帠廔區 廒庰庣庢弮峟彖怷彖 廒弇弇廔 怷庰帢帠弮峟彖怷彖 廒徆庰弮庰弇峟帢, 怷廔庰 廒彖 帠弮彖帢庤怷弮峟彖怷庣 廒弇弇宎 廒彖 彃 彃僇 廒庥怷彖庣庤彖彖 峎徆庰庣 廒庥彖庣庤庰彖, 怷廔庰 怷彃 庥怷怷彃 廒弮帢彖, 庰廒區 怷廔磁 廒庰彃剿帢 廒庥怷彖巹帢, 怷彃 帢庣帤廔裒 廒庰彖, 廒弇弇廔 峎彖帢 廔庛彃剿 廔＋ 廒庰彖庰庣 帤彃僇 10 廒帤帢庰 弮廔統 怷廔帤廔統 廒庥怷庣怷彖, 廒帢庛庰 帤廔 帤庣帢庥弇庛庰彃 怷彃 庥怷怷彃 庰彃彖. (8) 廔 帤廔 帢彃 帣怷弇弮庰彖怷 怷帤帢弮庰彃彖, 怷彃 怷 帤庣帢弮帢廔樁 廒彖 彄 帤庣帢峟彖 怷廔庥 廒彖 廒弇峸帠庢, 庰庣峟庰庰彖 怷廒煙 怷廔庥 廒及裕舒銜舒, 廒庥怷巹 帤廔 廒弮帢廔樁 庰廒區 廒帢廔裕 怷廒匿睡舒翁敖圖 弮怷帢彃 庥峟庢帢庣, 彃 帤宎 廒弮帢巹帢 庰庣弮庢弮峟彖怷 廒帢廔裕 廒庰庣 廔棒 帤巹庥庢彖, 怷廔 彖庢帤怷弮峟彖彖 15 弮廔統 怷廔帤廔 彖庰庛庰弇彖彖 廒﹡澄蕊彖, 彖帢弇帠怷彖彖 帤廔 庥帢廔 弇弇怷弮峟彖彖. 彃 帤廔 廒弮帢巹帢 庰廒區 怷彃羊怷彖 廒﹡睡諫庢, 宎 廒帠怷彖 怷廔 廒﹡樁倔庰怷彖 廒弇弇廔 怷彃 廒徆帢弮帢彖怷 廒巹, 庰 峎庛怷 庰廒區 廔裕 帤峎帢彖帢 廒弇庛廔裕 廒﹡澄噤 弮廔統 廒怷弇庰庣 彃 帢廒區巹帢, 廔裕 帤廔 帤峎帢彖帢 帤庣庥帢巹 廒弮帢 彃 廒弮帢巹彄 庰庣弮庢帢庣. (9) 廒怷弇庰庣 帤廔 庥帢廔 廔 彖弮怷 廒﹡澄噤, 彄 20庣庰彖, 庰廒棲帠怷彖庣 弮峸庰 廒帤巹庥 弮峸庰 帤庣庥帢巹 廒怷庥庰巹彖庰庣彖, 廔＋ 怷彖峟帢 弮庰 帤庣庥庰庣. 廔廔 弮廔統 帠廔區 彃 帢廔怷彃 怷彃 庰庛彖庰彃剿怷 廒弮帢巹帢 廔帤庰 廒怷弇庰帢庣 弮庢帤廔 廒庥怷巹 廒怷庥庰彃彖帢庣 帢廔彖繚 廔廔 帤廔 怷彃 帤庣庥怷彖怷 怷廔帤宎 廒庣庥帢弇怷弮庰彖怷 廔＋ 廒庥廔樁 廒峟庥庰庣彖庰彖, 廒弮怷彃彖 廒怷弇庰帢庣 怷彃彖 廒帠庥弇庢弮峎怷庣彖, <弮峸庰 廒庥彖> 弮峸庰 廒庥廔樁 廒怷庥庰彃彖帢庣. (10) 廒怷弇弮庰彖怷
25 帤廔 廔 庰 彃 廒弇庢庛庰巹帢 彃僇 帢庛峟彖彖 廔 庰 怷彃 彖弮怷 庥帢庛宎 廔彖 帤庣廔諄睡舜帢庣, 怷廔帤廔 彃僇 廒庣庢帤庰弮峎彖 庰廒舒諄舒睡 帤巹庥帢庣怷庣 怷庣怷彖 庥帢庥彃僇 廒徆庣怷彃羊庛帢巹 廒弮庰彖. 怷廔 庰 帠廔區 廒彖庣帢 庰巹庰帢庣 廔區 怷廔 怷庢庥怷帢 峟彖 廒弮帢巹帢, 廒帠 庰 弮彄僇銜銜諺 弮廔統 怷廔帤峟彖, 廔弮怷巹 帤廔 怷彃 廒彖帢弮峎庢怷 廔及, 庰廒區 怷弇弇帢弇帢巹怷 怷怷 弮怷廔區 廒用懍繚 廒巹 庰
30 帠廔區 彃 怷怷 帤庣帢庛怷彄 廒帣巹怷彖 廔 弇庰庣弮庰彖怷彖 怷彃 帣巹怷 帤庣峎徆, 廒巹 庰 彃 廒弮帢怷彃 廒帢庣帤巹彄 庤彃僇 廒庣 庥帢怷庛峸怷弮帢庣.
(11) 廒弇庰怷彃缶誕庰 怷廔彖 怷彃缶棒 弮廔統 怷彃 彖庢巹怷 廔棒 廒彖帢弮峎庢怷彖 弮怷峎彖, 廒弮怷彃 帤廔 怷彃 帠庢帢庣怷彃 庥帢廔 廒庛弇巹怷 廔棒 廒怷帤庥庢怷彖 庥帢庥怷峎庛庰庣帢彖, 弮廔 庥帢帢庢庣峎弮庰彖怷庣 帤弮怷 廒﹡澄噤 庥帢帢峸庢庰,
2 廒庣 廒彖] 廒庣 帤廔 6 廒用樁救庰彖 怷廔帤峟彖 A 7 廒弮庰弇峟帢 X 8 廒庰彃剿帢 A pr. 11 怷彃 庥帢庣怷彃 Spengel 16 怷彃羊怷 23 怷廔帤宎 廒庣庥帢弇怷弮庰彖怷 廔＋ NA corr. 廔＋ 廒庣庥帢弇. A pr. 25 怷彃 彖弮怷 廔 庰 彃僇 帢庛. A pr. 31 庤彃僇 廒庣庥帢怷. 32 怷廔彖 A 弮廔統 怷廔彖 N 怷彃缶棒 A corr. 怷彃缶棒 N pr.
廒弇弇宎 廒怷弇怷彖庰 庰廔庰帣庰彃庰. 廔 庰 帠廔區 {廒怷庛帢彖廔樁罷 弮怷帢彃 庰庣庰廔樁 o廔庥 廒庣弮庢 廒庣彖, 廒﹡樁菲 庰 怷廔 帤巹庥帢庣怷庣 廔區 怷彖 廒弮帢巹帢 弮峟庰庣彖 廒弮峟彖. (12) 峸彖 庰 怷廔彖 庰廔峟帣庰庣帢彖 怷彖 彃僇 帢庛峟彖彖 庥帢廔 廔 帤巹庥帢庣怷彖 帢廒匿棒諫弮庰彖怷庣 廔巹 庥帢巹 帤庣庥帢巹 廒怷弇庰庰
5 廒﹡澄噤, 庥帢廔 弮廔 廒庛弇庣峎 帤怷 帢峟帢 庥帢廔 帢彃帤帢 廒怷庣 弮怷帢彃 庰庣帣峎弇庢庰.
帠
(1) 廔庣 弮峟彖 帢廔廔 廒 庰巹帢 帢廔 庣彖 庥帢廔 弇峟帠庰庣彖 庥帢廔 帤彄僇 廒帢彖帢 廒彖帢帠庥峎庤庰庣, 廒帠彃 庥帢廔 怷廔 弇帠彃 帤怷庥庰彃 弮怷庣 庢弮帢巹彖庰庣彖 怷廔怷繚 10 廒用睡圖帢 帠廔區 廒彖 帠庰 彃 廒弮怷庛庰彖 彖彃 廒彖帢庣帤廔棲 庥帢廔 怷弇弮庢廔裒 廔卅 彖彃缶 廔宎 帢廔彃 彃 弮怷彄剿 廒彖峎帠庥帢帢庣 弇峟帠庰庣彖, 怷廒煎 怷廔庥 廒彖 怷庰 彄及樁煎 廒帠廔 怷彃羊怷彖 庰廒區庰彃彖. (2) 廒帠 庰 帠廔區 怷弇弇彃 廒彖怷巹彄 弮庰v怷 怷廔庥 廒彖 廔峟弇帢帣怷彖 怷彃羊怷彖 廒彖庰庣庰彃彖繚 怷廔帤廔 帠廔區 廒彖 廒彖帢 弇帠怷彖 廒彖廔 帤怷彃彖 弇峟徆帢 廔 廒用樁圖 彃 庥帢庢帠怷巹帢 廒弮帢廔裕 廒彖 廒庰峟庢帢繚 15 怷廔 庰 弮廔 怷弇弮彃僇 怷廔庥 廒彖 怷庰彃庰 彃 帤庣弇帢巹彃 弮怷, 廒彖帢 弮廔統 廔裒 廒彖帢 弇帠怷彖 廒怷弇怷帠庢庛庰巹, 廒 帤廔 庥帢庢帠庢庰彖, 廒彖帢怷庥巹 庰廒區彖. (3) 怷怷彃羊怷彖 帤廔 怷峟彖 廒彖 怷彃 弇帠怷庣 廒﹡澄蕊彖, 廒庣 帤廔 廒彖 怷廒煙 廒帢庰 怷弇弇帢弇峎庣帢 怷彖, 怷廔怷 弮廔統 怷廔 廔巹 帤庰彃帢庣 廔弮彃僇 彖彃剿 廔棒 廒怷弇怷帠巹帢彖 廒怷帤峟庰庛帢庣 帢廔怷彃汕 廒帠廔 帤廔 帤峎帢 弮廔統 怷廔帤廔統 庥帢庥彖, 20 帢庛廔樁 帤廔 廒庛弇庣帢 庥帢廔 帤庰庣彖峎, 庥帢廔 彖彃缶 廒庣 帤庰庣彖庰帢 怷彖 廒帠彃 庥帢廔 怷廔 弇帠彃, 庰廒區 廔裕 廔弮峟庰怷彖 廒弇庰怷彖 庥帢帢庰庰帠廔樞 帤峟怷弮帢庣 廔弮彃僇, 廔 廒彖帤庰 廒彖怷巹彖 廒帠彖 庣弮怷巹, 廔巹彖 帤廔 帤庣帢帠彖弮怷彖庰, 弮廔 廒帠帢 帢彖庰廔 廔廔 怷彖庢彄剿 弇帠彖 廒庥庣帣庰巹帢 庰庣庛峟彖帢 ... 庰帤彃 廔棒 廒弇峸庛庰庣帢彖 彃僇 帢庛峟彖彖 廒﹡割晅帢庛帢庣. (4) 廒 弮廔統 帠廔區 庣庰怷彖 25 廒 廒弇庢庛峟庰怷彖 帠庥庰庣帢庣, 廒 帤廔 廒帤怷弇庰怷彖 廒 帤彖帢庰怷彖 弇庰庛峸庰帢庣. 彃 弮廔統 怷廔彖 帤庣庥帢巹彃 庣庰彖 廔庰怷彃 彃 廒怷弇怷帠巹帢繚 彃 帤廔 庥弇庢庢庣 怷彃 帤帢巹弮怷彖怷 廒庣彃僇 廔帤彃, 弮廔 怷廔 弮彖怷彖 彃 庰巹帢 怷彃 帢庣帤廔裒 廒怷庰庢庛彃, 廒弇弇廔 庥帢廔 帢廔庛峟彖庢彖 怷庥帢帢帠彖庛峟彖帢 廔宎 廔弮彃僇 廒巹帤 帢廔彖. (5) 庰廒區 怷彃羊怷 帠廔區 弇弮庢 庥帢廔 30 廒彖帢庣帤庰巹帢 廒用睡舒, 廔甩庰 廔裕 弮廔統 帣帢弇彖帢 庥帢廔 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 怷廔庰 彃剿帢庣 怷廔庰 廒怷庥庰彃彖帢巹 庢庣, 廔裕 帤廔 怷廔庰 帢帢彖帢 怷彃 廒庥怷彖巹怷 怷廔庰 廒庣彖怷峸帢彖帢 廒庥怷彖巹帢庣, 廒峎庢 弮廔統 帠彃 廒弮帢彖帢, 峎彖彖 帤廔 弮峎彖, 帤庣廔 彃僇 廒帢怷彃 弇庰彃僇 帤庣帢彃徆帢庣 廔 廒庥彖庣怷彖 弇峟帠庰庣.
6 庰庣帣峎弇怷庣庰 A 10 帠庰 NA corr. 庰 A pr. 13.14 廒彖庣帤怷廔磁 廒 弇峟徆帢 19 帤宎 廒帤帢帢 23 庰庣庛峟彖庰 A corr.2 24 廒﹡割晅帢庛庰 vel -庢庛庰 A 25 庥帢廔 廒帤彖帢庰怷彖 30 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 A 廒庥怷彖巹帢彖帢 N 33 弇峟帠庰庣 廔 廒庥. A
廒帠廔 帤廔 廒庥怷巹 庥帢庢帠怷彃僇 廒怷庥庰彃彖帢庣 帢廔廔裕 庣庰怷 廒彖 弮怷庣 帤怷庥彃 庰廒僇諄敖 廒 怷廔怷, <廔> 弮峸庰 帣帢弇庰彃彖 弮峸庰 廒怷庥庰彃彖帢巹 庢庣 廔 弮庰庣峎庥庣怷彖. (6) 廔 弮廔統 帠廔區 廒彖 怷彃 彃 庥帢庣彃 庥帢弇怷弮庰彖怷 廔廔 怷彃 帢庣帤怷巹帣怷, 廔 廔庰帤峟庰怷 怷彃 廒庥怷彖巹庤怷庣 廔 廒庥彖庣帢 5 {廒彖帢庣庰彃庛帢庣}, 帤庣廔 廔棒 怷彃 帣帢弇彖怷 廒庥怷弇帢巹帢彖 怷弇庰弮巹彃 彃 怷怷 帣峟弇庰庣 庰庣庰彖, 怷廔帤廔統 怷廔帤宎 庰廒區 廒彖宎 廒弮帢彖, 廒庛弇巹 廒峟庛帢彖庰繚 廔 帤廔 庰廔 廔裕 彃 廒彖帢庣峟庰 庥帢庣廔裕 弇庢弮弮庰弇峸帢, 怷廔 怷彃 庥怷怷彃 庰彃彖 廒庥弇庛庢, 廒弇弇宎 廒庛弇庣怷彖 庥帢廔 庣庥廔裕 庥怷廔裕 廒弮怷廔 廒庥怷彖巹帢, 廒庥廔樁 弮廔統 怷廔庥 廒峟庥庰庣彖庰, 弮彄僇銜銜諺 帤廔 廒庥廔樁 廒 怷廔庰 廒帣帢弇庰彖 怷廔庰 10 廒峟庥庰庣彖庰彖. (7) 廒庥怷巹 帤廔 怷廔 廒彷怷彖 廒 廒庥怷巹 廒怷庥庰巹彖帢彖峟 弮怷 廔裕 帢彃帤帢, 廔 帢峎帢彖 帤廔 廒彖怷弮庰彖怷庣 弮廔 廒怷庥庰彃彖帢庣 帢廔彖, 怷廔帤宎 廔廔 怷彃 彖弮怷 庥帢帢弇帢弮帣峎彖庰庛帢巹 帢庣彖, 廔 廒帢帠怷庰庰庣 弮峸庰 帤庣庥帢巹 弮峸庰 廒帤巹庥 廒怷庥庰巹彖庰庣彖. 廒弇弇廔 巹彖怷 弮彄僇銜銨彖 廒庣彖 廔 彖怷; <庰>怷彖 廒彖峸庥庰庣 庰廒區 怷廔磁 庛庰弮峟彖怷 廒 庰廒區 怷廔磁 帢庣帤帢帠帠怷; 廔形 15 怷廔帤庰廔剿 怷廔帤廔統 庥帢庢帠怷庰彃繚 怷廔帤廔 廒帢彖廔棲 廒弇弇廔 庥帢廔 弇巹帢彖 帢彖庰廔裒 廒弮怷庣帠庰 帢廔怷彃 廔 庛峎彖帢 廒庣彖. 廒帠廔 帤廔 廔裕 彖弮怷彖 廔庛彃剿 廒帠怷庰庰庣彖 庢弮廔 怷廔磁 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 庥怷弇峎庤庰庛帢庣. 廔 庰 帠廔區 廒庥彖 廒怷庥庰巹彖帢 廒庥怷巹怷庣 庥帢庥怷彃 庰庣庰庰彃彖 帤巹庥帢庣 廒庣彖, 廔 庰 帤庣帢庛帢庰廔剿 怷廔帤峟彖 廒彷怷彖 廒庥怷巹 廒 廒庥怷巹 帣弇帢庛庰廔剿 廒帤庣庥怷彃宎 廒彖 廒庣弮庢怷 20 帠庰彖弮庰彖怷. (8) 怷廔 帤巹庥帢庣怷 帤廔 廒怷帠庰彃彖 廒庣 帤庣廔 廔棒 廒巹帢彖 彃 廒弮帢巹帢. 庰廒 弮廔統 帠廔區 廔廔 弮庢帤庰弮庣彄剿 廒庣弮庰弇庰巹帢 怷彃 庛庰怷彃 廒 廒巹帢 帠巹帠彖庰帢庣, 廒弮峎庢弮帢 怷廔帢 彃 廒弮帢彖庣 弮o廔 帤庣庥帢巹帢 帠庰彖峟庛帢庣 廒巹彖繚 庰廒 帤廔 帤廔 庛庰巹帢 庥庢弇廔剿 彃 帤峎帢彖庣 怷巹庰庣 廒庰帣怷彃缶誕庣, 怷廔 帤巹庥帢庣怷彖 廔區 庛庰巹帢 怷帣怷弇廔區 帤庣帢庥弇庰庣彖 帠巹帠彖庰庛帢庣. (9) 廒弇庰徆帢彖 25 帤廔 庥帢廔 廔＋ 怷廔 峟庰庣 庢廔 廒庣庢帤庰怷彖帢 帢廔怷廔磁 庥帢庥彃僇 廒徆庣怷彃羊庛帢庣繚 廒﹡樁菲 帤廔 彃剿 廒彖 峟怷彖帢 峎怷庣弮庰彖, 庰廒 弮庢帤廔統 廔怷帤庰峟庰帢 怷彖 弮庰弇庰彃僇誕庰 庛帢彖峎彃 庤庢弮庣怷弮庰庛帢; 峎庥彖 帤廔 廒彖帢弮峎庢怷 庰廒僇諄敖, 庥帢廔 廒徆庣彃僇 廔區 弮怷廔區 彃僇 廒弮帢彖彖 庰廒僇諄敖 庥帢廔 弮廔 庰廒區 怷廔磁 廒彖帢弮帢峸怷 廒庥峟庰庛帢庣, 廔廔紮 廒﹡澄蕊彖 弇峟帠庰庣. 廔 庰 帠廔區 帢彃 30 弮怷 庰廒區 怷廔帤峟彖帢 怷廔帤廔統 廒弮帢彖, 廔廔 怷怷 怷彃 弮庰庣帢庥巹怷 廒怷庛帢彖彖, 廒帤庣庥怷彃宎 廒彖 廒庣弮庢怷 帠庰彖弮庰彖怷, 廒帠 庰 怷彃缶棒 弮彄僇銜銜諺 廒彖帢弮峎庢怷 廔卅 帤庰庣彖廔 庰巹怷弮帢庣, 廒 廔 彖弮怷 廒怷帤巹帤巹 弮怷庣 弮廔 廔樁 帢宎 廔弮彃僇.
2 帢庣 N 9 廒庥廔樁 廒 NA pr. 廒 del. A c怷rr.2 10 廒庥. 帤廔 怷廔 廒彷怷彖 廒 廒庥. A pr. 10.11.12 廒怷庥庰巹彖帢彖 ... 廒彖怷弮峟彖怷 ... 庢庣彖 NA pr. (廒峟庥庰庣彖峟 ... 廒彖怷弮庰彖怷 A corr.2) 13 廒弇弇廔 巹 廔 帣峎弇弇彖 廒巹彖 15 怷廔帤廔 A pr. 怷廔 帠廔區 A corr. 18 帤庣帢庛帢庰廔剿 A corr.2 帤廔 庛帢庰廔剿 N (A pr.?) 19 廒庥. 廒 廒庥. NA pr. 21 弮庢帤庰弮庣彄剿 A corr.2 弮庢帤廔 帤 弮庢帤廔 ... A pr. 23 庰廒 帤廔 帤廔 庛庰巹帢] . 帤庰 ... 庛庰庣帢 A pr. 庰廒 帤廔 庛庰巹帢 A corr.2 廒 帤廔 廒弇峸庛庰庣帢 N 25 怷廔 supra versum A, om. N 32 帤巹帤巹 A
(10) 廔＋ 帤廔 怷廔帤廔 彃 廒弮帢巹帢 怷廔帤廔 怷彃 廒庥怷巹 廒怷庥庰彃彖帢庣, 廒徆 廔形 帢廔怷廔 弇峟帠怷庣彖, 廒怷弇庰帢庣, 廒弇弇廔 庥怷庣彖廔 廒弮庰帢 帢彃羊帢 廒弮怷彃彖 帢廔怷彃彖 廒庣, 帤庢弇. 庰廒棲庰 廔 帢彃 帤庣廔 廔 廔廔 廔棒 怷廔匿 怷彃 廒庥怷彖巹怷 廔庰弇庛庰彃彖 庥帢廔 弮廔 廒峟弮帢 廒峎彖帢庣 怷彖庰廔磁 帢廔廔裒 帢廔怷彃 5 帤巹庥帢庣怷 庰廒僇諄敖 廒庣彖, 怷廔帤廔 廔 弮庰庣峎庥庣怷彖 庥帢庛帢廔裕 彃 帢廒區巹帢 廒巹彖, 廒弇弇宎 庰廒棲庰 怷怷 弮廔 廒庥怷彖巹庤怷彖怷 廒弇弇宎 廒峟弮帢 廒彃剿怷 廒峟庛帢彖庰彖 廔 帢彃繚 廒徆 廒弮怷彃彖 帤廔 怷彃 彖怷 帠庰彖怷弮峟彖怷, 廔 弮廔統 帢彃 庰廒區 帢廔廔裕 廒弮帢彃僇 弮彄僇銜銜諺 廒 庥帢廔 廔棒 廒弮帢巹帢彖 帢廔廔裕 庰庣弮庢帢庣, 峟庛彖庢庥庰 帠峎, 廔 帤廔 弇弇峸 庥帢廔 庥怷庣彖彖廔裒 庰廒區 怷廔磁 怷廔 怷峸庥怷彖帢 彃 10 廒弮帢巹帢 帠庰彖弮庰彖怷 彃剿 帤巹庥帢庣怷 廒庤峸弮庣怷 廒怷帠庰彃彖 廒庣彖;
(11) 廒庥 帤廔 彃 帢廔彃僇 彃僇 廒怷弇怷帠怷弮峟彖彖 廒怷弇怷帠巹帢 弮庰怷 怷彃 弮庰庣帢庥巹怷 怷彃 彖怷 廔彖怷, 怷廔庥 廒彖 帤庣庥帢巹 怷廔帤廔 廔巹 廒怷弇怷庣庰 帢廔彖. 怷廔庰 帠廔區 廒﹡樁菲, 怷廒 帤庣廔 廔棒 怷彖 廒弮帢巹帢彖 帤庣帢庛帢峟彖庰, 帢廔庛峟彖帢庣 庥帢帢帠彖庛峟彖庰 廔庣帢 廒弇弇宎 廒彖庣宎 廒彖 峎庛怷庣弮庰彖 15 廔宎 廔弮彃僇蝓 怷廔庛宎 怷廒 庛帢彖帢帢彖庰 廒﹡澄噤 弮廔 庰廒區帠弮庰彖怷庣 彃僇 怷廔 怷庢庥彖彖 庰廔庰帣怷彃彖宎 廒彖 廔廔 彃僇 廒怷弇峎彖彖 怷廔磁 廒彖怷巹怷. 峎庢 帤宎 廔廔紮 峎彖彖 彃 庥庢弇彃帤怷 庰廒區 廔弮彄剿 廒彖帢庰怷弮峟彖庢, 怷弇弇廔 庰廔弇峎帣庰庣帢 廔弮彃彖 怷彖 怷庣庢峟帢 廒巹 庥帢帢弇帢帣彖庰 弮廔統 帠廔區 帢廔廔裕 庥帢廔 庰廒棲徆帢彖庰 廔形 廔 彖弮怷 庰廒棲帠庰庣, 庥帢庛帢怷廔 彃僇 廒帠庥弇庢弮峎彖 廒庰庛庰, 20 廒怷弇帢彖庰 帤廔 廔帢巹庣怷庣 庥帢庛巹帢庛庰. (12) 彃 怷廔彖 廔弮庰峟帢 庰廔庰帣庰巹帢 廒彖庰庥帢 庥帢廔 彃僇 彖弮彖 廒峎帠怷彖庰 庣弮庰彃庛庰 帢廔彖, 帢廔怷巹 庰 弮廔 弮庰帢弇峎帣庢庰 彃 怷怷 弮庣帢巹帢, 廒﹡澄彖 庰 怷彃 帠怷彖庰彃羊庣彖, 怷廒 庤彃僇誕庰 庥帢怷帠弮庰庛帢 廔宎 帢廔怷彃, 帤徆彃 帠怷彃缶 廒弇帢怷峟帢彖 廔棒 弮o廔匿 庥帢帢峸帢庰.
25 帤
(1) 怷彃羊怷彖 弮廔統 庰廒匿筵螂 廔裒 廔棒 廒帢怷彃 庥帢庢帠怷巹帢彖 怷峟怷彖帢 廔裕 彖怷彃缶 弮廔 弮帢庛庰彃彖 廔棒 廒怷弇怷帠巹帢彖 弮怷, 廔弮彄剿 帤廔 峸, 帠庣帠彖庥怷彖帢, 廔庣 廒﹡樁菲 弮廔統 怷廒 廒彖巹帤庣庥怷庣 庥帢宎 庰廔彖怷庣帢彖 庥巹彖怷彖庰 廔 彄僇割樁 庰廒匿磁 帤巹庥帢庣帢 廒庥峎庰怷庣 帢廔怷廔磁 怷廒區弮庰庛帢 弇峟帠庰庣彖, 廔弮彄剿 帤廔 廔巹 廔彄僇 怷峸庥庰庣 30 廔 帢庛峟彖帢繚 廒庥 彃僇 弇庰帠怷弮峟彖彖 帠廔區 廒 廒弇峸庛庰庣帢 庥庰峟帢 帢廔彃僇 廒巹彖. (2) 廒帠廔 帤峟, 庰廒 弮峟彖 庣 庰彃缶棒諫 庰廒棲庢庥帢, 廔弮怷弇怷帠彃 庥帢廔 廔 廔庛彃剿 庰廒區庢弮峟彖帢 怷帤庣帢帣峎弇弇庰庣彖 廒帤庣庥帢 庰廒僇諄敖. 庰廒 帤廔 廒弇庢庛彃 弮峟彖, 弇庰廔 帤廔
1 怷彃缶棒 怷彃 (彃 A corr.2) NA 4 廒弇庛庰彃彖 A 8 廒帢廔裕 A 12 廔彖怷 怷彃 . A 15.16 怷廔 怷庢庥彖彖] . . 怷庢庥怷 . . 怷彖 A pr. 怷庢庥彖彖 A corr.2, N 17 庰廒區 廒﹡澄噤 A pr. 18 庰廔弇峎帣庰庣帢 A corr.2 庰廔峟庛庰庣帢 NA pr. 廒﹡澄彖 A pr. 20 廒﹡樁舜峟帢 A pr. 23 庥帢帠弮庰庛帢 27 帠庣帠彖庥庰庣彖 A corr.2
庥帢廔 廒庥庣帣彃, 怷廔庥 廒帠廔 廔 弇峟帠彖 廒弇弇宎 廔 峎徆帢 廔棒 廒峟庛庰庣帢彖 帢廔彃僇 帤巹庥帢庣怷 峟庰庛帢巹 廒庣.
(3) 庛峟弇 帤廔 彃剿怷彖 廔弮彄剿 弮帢庛庰彃彖, 廔庣 怷廔庥 廒峎彖 庣 峎庥彃 廒怷庥庰彃彖帢庣, 怷彃羊宎 廒庣彖, 廒弇弇宎 廒峎彖 庣 廒弇庰帠庛彃. 怷廔怷 帤廔 廔弮怷弇怷帠彃僇 5 廔 廒帠怷彖 廔＋ 廒﹡樁菲 弇峟帠怷弮庰彖 帠庰彖峟庛帢庣, 廔廔紮 怷彃 廒怷庥庰巹彖帢彖怷 廒弮庣帣庢庰彃, 廔彖 廒帤彖帢怷彖 廒弇弇帢庛庰彖 廒 廒庥 彃僇 帢庛峟彖彖 帤庢弇怷彃羊庛帢庣. (4) 庰弇庣峎庤庰庣 帤廔 庥帢庥彃剿 廒庥怷庰庣彖 峎庥彖 廔裕 帢彃帤帢, 庰廒 弮峸庰 廒庥怷彖巹帢 弮峸庰 廒庣彖怷峸帢 帢廔庛峟彖庢 廔卅 廒怷帤庰巹庥彖帢庣, 庥帢廔 怷廔 廔裒 廔 弇庰帠弮庰彖帢 廒怷弇怷帠庰彃帢庣. 怷廔 帠廔區 廒庥怷彖巹帢庣 怷廔帤廔 帣帢弇庰彃彖 帢廔彖 10 庢弮庣 廔裕 帢彃帤帢, 廒弇弇宎 廔廔 廔棒 弇庢帠廔棒 怷彃 廒庥怷彖巹怷 廔庰弇庛彖帢 怷廔 廔廔 怷彃 弮庰庣帢庥巹怷 廒弇弇宎 廔宎 廒帢怷彃 帤庣帢庛帢彃彖帢庣繚 怷廔 帠廔區 廒庰弮巹庤彖 廒峟庛帢彖庰. 彃 帤廔 帤庣帢帤怷弮彃 帢廒區巹帢 帢庢 帠庰彖怷弮峟彖庢, 庰廒 弮廔統 廔廔 怷彃 帢庣帤怷巹帣怷 庥帢弇怷弮庰彖怷 帤庣峟庰庰彖, 廔 帢庣帤怷巹帣庢 廒彖 廒怷庥庰巹彖帢 帢廔廔裕 庰廒棒, 庰廒 帤宎 廔宎 廒帢怷彃 庰庣庛庰廔剿 廔彃弇庛庰彖, 帢廔廔裒 15 廔宎 廒帢怷彃 帤庣峟庛帢帢庣. (5) 庛峟弇 帤廔 弮廔 庰怷彖 廒宎 廒弇弇怷彖 弇帠怷彖 廔弮彃帢庣, 廒 廔 廒帠怷彖 廒庣 帢彖庰庰怷彖 庥帢帢彃帢庣, 廔怷峟怷 帢廔彃僇 廒庣. 廔 弮廔統 弮庰庣峎庥庣怷彖 怷廔帤庰彖廔裒 弮彄僇銜銜諺 彃僇 弮弮庰弇庰彖彖 廒廔 怷彃 庥怷怷彃 廒弮帢彖, 怷廔帤廔 彃僇 廒庣庥帢弇怷弮峟彖彖 庣 帤庣廔 廔棒 帢廔怷彃 廒弮帢巹帢彖 帤峟帤帢庥庰彖繚 廔 帤廔 帢彃 怷廔 帢廔廔 怷彃 彖庛庰弮峟彖怷庣 帤彃僇, 20 廒弇弇宎 庰廒區 廔棒 廔帤廔裕 怷彃 廒庥怷彖巹怷 廔庰弇庛廔樁, 帢彃剿 帤庢弇怷彃羊帢庣 帢廔 廔棒 帢廔怷彃 廒弮帢巹帢彖 庰庣怷峟怷庣 帢庛峸弮帢庣 彃僇 廒庰弮庣庤彖彖 庰庣庰彖. 廔 弮廔統 帠廔區 庰廒區 怷廔帤峟彖宎 廒彖 廒用樁救庰, 弮庢帤庰彖廔裒 廔廔 廔 帣峟弇怷 廔庰弇庛彖怷 帢廔彃黑 廔 帤宎 怷廔庥 廒彖 廒帣弇峸庛庢 弮庰廔 彃僇 庛庰弮峟彖彖 廒. (6) 廔＋ 帤宎 怷廔帤庰彖廔裒 弮彄僇銜銜諺 彃僇 彖帢庥怷彖庣庤彖彖 弮峟怷 廒庣 怷彃 25 彖怷, 帤庣帤峎徆. 庰廒 帠廔區 帤庣廔 廔 怷彃羊怷彖 廒庥怷彖巹庤庰庣彖 廔 帢彃 廒峟庛帢彖庰, 峎彖庰 廒彖 怷廒 弮弮庰弇庰彃僇誕庰 弮峎庥怷庰 庰廒棒煙帢彖 彃 帢廒區巹帢繚 怷廔怷庣 帠廔區 怷廔 帤庣廔 廔 弮廔 廒庥怷彖巹庤庰庣彖 怷廔庥 廒帣帢弇怷彖 帢廔彖, 廒弇弇廔 帤庣廔 廔 弮庢帤庰彖廔 廔廔 廔 廒庥彖庣怷彖 廔庰弇庛庰彃彖繚 廔 帤廔 彖庰帢彖巹庥怷 怷廔帤廔統 庰庣廔裕 怷彖 廒弮帢彖, 廔弮怷巹 怷怷庣 怷廔庥 廒彖 廒帣帢弇庰彖 帢廔廔裕 廒峟弮帢 廔睡 怷彃 30 庛庰弮峟彖怷庣 廒彃剿帢. (7) 廒庣 帤廔 怷廔帤廔 廔 廒弮峎庢弮帢 怷彃 帢庣帤廔裒 弮彖怷彖, 廒弇弇廔 庥帢廔 廒 廒弇帢徆巹帢. 廔 弮廔統 帠峎, 怷廔帤峟彖帢 廔彃僇 帤庣帢峟怷彖帢, 彃剿 廒彖 廒弇峎徆帢怷 弮庢帤峟彖帢 帣帢弇庰彃彖; 廔 帤宎 廒匿氮蝦彖 怷廔磁 廒庥怷彖巹庤怷彖帢 庰廔庰彃剿 廒彖 廒弇峎徆帢o {弮庢帤峟彖帢 弮廔 帣帢弇庰彃彖}. 廒徆彃彖 帠廔區 帢廔彃 廒峟弮帢
1 廒峎庛庰庣帢彖 N 3 廔弮彄剿 彃剿怷彖 A 8 弮峸宎 (弮峸庰 N) 廒庣彖怷峸帢 A. corr.1 弮峸庛宎 廔怷彖怷峸帢 A pr. 廒怷帤峟帤庰庣庥帢庣 A 10 廔庰弇庛彖帢 A corr. 12 帠庣彖怷弮峟彖庢 13 庥帢弇怷弮庰彖怷彖 A pr. 18 巹 A pr. 20 廒庰弇庛廔樁 A pr. 21 廒弮帢峸弮帢庣 NA pr. 廒峸弮帢庣 A corr.2 22 帠廔區 廒庰廔剿 怷廔帤廔統 23 廔庰弇庛彖怷 帢廔廔裒 帤宎 27 弮庢帤峟彖帢 30 廒庣 NA corr. 廒庣 A pr.
廒峎彖帢庣. (8) 廔裕 帤廔 彖弮怷彖, 廔彖 帢帢峟怷庣彖, 廒帢庣彖庰彃彖 帤庰彃. 廔庛彃剿 帠廔區 庥帢廔 帤庣庥帢巹 怷廔磁 廒庥怷巹 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 廒庥怷巹怷庣 帢庛峸弮帢庣 庥怷弇峎庤庰庣. 廔 弮廔統 怷廔彖 弮庰庣峎庥庣怷彖, 廒彖帢弮峎庢怷彖 廔彖, 怷廔庥 廒彖 帤庣庥帢巹 廔廔紮 怷彃 廒弮帢彖怷 庥怷弇峎庤怷庣怷繚 廒敖睡敖賦螂彖 帠廔區 帢廔彃 廒庣 廔區 帢廔怷彃 5 廒弮帢巹帢 峟庰庣彖繚 廔 帤廔 帢彃 帢彃 帢廔怷彃 廒弮帢巹帢庣 帤庣帢庛帢庰巹, 廒弮帢 廒用樁救峟 庰 庥帢廔 廔宎 廒帢怷彃 廒庥怷弇峎庛庢. 庥庰庥怷弇帢弮峟彖怷 帤峟 怷彃 廒怷庥庰巹彖帢彖怷, 怷廔庥 廒庣弮庢怷 廔 彖怷 廒巹彖. (9) 廒怷彖 帠庰 帤廔 廔棒 帤巹庥庢彖 怷彃 怷彖峟, 怷廔庥 廒廔匿 廒怷弇庢庰 廒﹡澄噤, 廒弇弇宎 廒廔匿 庥帢帢弇峎帣庢庰, 廒彖庛弮庣怷彖 廔怷弇庰巹庰庛庰. 廔 弮廔統 帠廔區 帢廔廔裒 廔區 帢廔怷彃 廒弮帢巹帢 10 峟彖 怷廔帤庰彖廔 怷廔帤廔統 怷帢庣怷彖 庥帢帢弇庰巹庰庣繚 廔 帤廔 庥帢庛帢廔裒 彃 帢廒區巹帢 廔帤庰 廒廔匿 庛帢彃, 怷彃 庥帢帢弇帢弮帣峎彖怷庣 弮庰彃庤怷彖 廔 廒彖庛弮庣怷彖 帠庰彖峸庰帢庣. 庰廒 帤廔 帢廔庛峟彖庢 廒庥 彃僇 弇庰帠怷弮峟彖彖 廒庣帤庰巹庥彖帢庣, 怷廔 廒﹡樁菲 帢廔彃 怷廒 弇峟帠怷彖庰 帢廒棲庣怷巹 廒弮庰彖, 廒弇弇宎 廒 彄僇憊圖 彃僇 廒帠彖. (10) 廔庛彃剿 帤廔 彃僇 廒弇峟帠彖 廒弇庰帠彖彖 廔裕 帢彃帤帢 帢廔庛峟彖庢彖 廔彖帢, 15 廔 彖弮怷 廒怷弇彖 廒﹡澄噤 彃 帢廒區巹帢 廔裕 廒怷庥庰巹彖帢彖帢 庥帢帢弇帢弮帣峎彖庰庣. 弮峸庰 怷廔彖 廒﹡澄噤 庰廒區 弮廔 怷庢庥怷帢 弮怷廔區 廒弮帣峎弇庢庰 弮峸庰 帢廔怷廔 帢彃 怷彖 廒巹帢庣 帣怷庢庛怷彃缶誕庰 廒彖帢彖巹帢 怷彃 帤帢巹弮怷彖怷 帠彖彃剿庰, 廒弇弇宎 廔甩庰 廔庣怷彖 庥帢廔 帤巹庥帢庣怷彖, 弮庰弮彖庢弮峟彖怷庣 怷彃 峎庛怷 廔庣 帤庣廔 廔裕 廔廔 廔棒 怷廔匿 怷彃 廒庥怷彖巹怷 廔庰弇庛彖帢 廒帠峟彖庰怷, 廒怷弇庰庰 廒﹡澄噤繚 20 怷廔 帠廔區 帢彃庣怷庣 怷彃 彖怷 廒弮峟彖.
Tetral. III
帢
(1) 彖庰彖弮庣帢庣 弮廔統 廔庛彃剿 廔區 怷彖庣庥廔區 帤巹庥帢 庰廔 弇庰巹怷 怷廔磁 庥巹彖怷彖帢 怷庣庰彃庛帢庣 帤庣庥庰庣彖 庰 庥帢廔 弮帢庰彃彖 庥帢廔 廔 帤巹庥帢庣怷彖, 弮峸庰 怷廔磁 廒彖怷 廒庣峟彖帢 弮峸庰 怷廔磁 庥帢庛帢怷廔磁 庰廒區 廒帠彃僇諄 25 庥帢庛庣峎彖帢. (2) 廔 庰 帠廔區 庛庰廔裒 帣怷弇弮庰彖怷 怷庣彃帢庣 廔 廒彖庛庣彖怷彖 彃缶銜諺 怷廔磁 怷 帠庰彖怷弮峟彖怷 廒庰彖 廒﹡澄蕊彖, 怷峟帢 庰 帢峟帤庥庰 廔棒 帠彃彖 庥帢廔 廔棒 庛峎弇帢帢彖, 廒舒諄 弮廔 峎彖庰庣 彃僇 廒彖帢帠庥帢巹彖 怷帢怷庛彖峸庥怷庣弮庰彖 彃 帠庢帢庣怷彃 庰弇庰彃. 廔庣 怷廔彖 怷彖 廔廔 怷彃 庛庰怷彃 廒徆庣庛峟彖怷 怷彃 帣巹怷 廒﹡澄蕊彖 廒彖弮 庣彖廔 廒怷庥庰巹彖庰庣, 廒庰帣庰彃 30 弮廔統 庰廔 怷廔磁 庛庰怷, 帠庰彃 帤廔 廔 彖弮庣弮帢 彃僇 廒彖庛彖. (3) 廔 庰 帠廔區 廒怷庛帢彖彖, 庰弮庰彖怷 廔形 廔 庛庰廔裒 廒帤庥庰彖 帢廔彃, 庰廒匿磁
7 帤廔 om. A 8 怷廔庥 廒廔匿 怷廔彖 A corr.2 8.9 庥帢帢弇峎帣怷庣庰 A 9 帠廔區 om. N 廒帢怷彃 N 11 廔 帤廔 廒廔匿 庛帢彃 NA pr. 廔 廒廔匿 帤庣帢庛帢彃 A corr.2 19 廒帠峟彖庰怷 A corr.2 廒帠峟彖庰怷 廒怷弇峟庛帢庣 N Apr. 26 彃缶銜諺 N 帠峟彖怷 A 彃剿怷彖 A 怷峟帢 庰 庥帢廔 A pr. 27 廔棒2 om. N 29 廒徆庣庛庰廔剿 A corr.1
庛庰怷彃 庣弮巹帢彖 廔怷弇庰巹庰庣 廔棒 彃僇 廒弇庣庢巹彖 帤弮峟彖庰庣帢彖, 廒用 怷廒 帢廔 廔 帤巹庥帢庣怷彖 庥巹彖怷彖庰 廒 弮帢怷彃缶誕庰, 彖帢庰帣怷彃缶誕庰 彃 帢彃羊帢 帤彃僇誕庣, 怷廔 怷彃庥怷彖 弮巹帢弮帢 庰廒區 怷廔磁 廒匿棒翁諫 怷廒棒睡諫 庰廒區峎帠怷彖帢庣. (4) 廒﹡樁菲 庰 怷廒 庣弮怷廔 彃僇 帤庣庰庛帢弮峟彖彖, 庰廒 帤庣宎 廒弇弇庢彖 庣彖廔 廒庛帢彖 5 怷廔磁 廒彖帢庣巹怷 帤庣廔諄睡諺團樁舒, 彃 弮廔統 廒怷庛帢彖彖庣 怷廔 庣弮怷彃缶誕庰 帤庰庣彖怷廔磁 廒弇庣庢巹怷 廒徆怷弮庰彖 怷廔磁 彃僇 廒怷庛帢彖彖彖 怷怷帢巹怷, 怷廔磁 帤廔 庥帢庛帢怷廔磁 廒帤巹庥 廒怷庥庰巹彖怷彖庰 廒彖怷怷庣 怷彃 彖怷 怷彃 廒庣庣弮巹怷庣 廒弮峟彖, 廔弮彄剿 庰 廒彖怷弮帢 帤彄僇 庰巹庛怷彖庰 庥帢廔 怷彃 廔弮庰峟怷 廒弮帢峸弮帢怷 廔帢巹庣怷庣 帠庣帠彖弮庰庛帢. (5) 廒帠廔 弮廔統 怷廔彖 帤庰帤庣廔樞 帢彃羊帢, 10 庰廒區 廔弮彄剿 帢峎帠彖 廔裕 廒庰帣峸帢彖帢 庥帢庛帢廔裒 彃僇 廒帠庥弇庢弮峎彖 庰廒匿樁翁 廔弮庰彃 帤廔 廒徆巹 彃僇 怷庰庣庢弮峟彖彖 彃 庥巹庰庣 怷彖庰 廔裕 彖怷彃缶, 廒徆巹帢彖 帤巹庥庢彖 怷彃 峎庛怷 彃 庰廒區帠帢弮峟彖彃 廒庣庛峟彖庰, 廒帢帢彖 廔棒 弇庣彖 庥帢庛帢廔匿 怷彃 弮庣峎弮帢怷 庥帢帢峸庰庰. (6) 庰廒 弮廔統 帠廔區 廒庥彖 廒峟庥庰庣彖庰 廔裕 廒彖帤帢, 廒徆庣怷 廒彖 廒缶 帠帠彖弮庢 庰彃彖 庣彖怷繚 廔帣庰庣 15 帤廔 庥帢廔 廒庥怷弇帢巹彄 帢怷庣彖彃僇 庰廒區 廒彖帤帢 庰帣庢彖, 彖 庰 庥帢廔 彖巹帠彖 廒 彃 彃 廒庰峟庢庰彖 帢廔彖, 廔＋ 弮廔統 廒怷庥庰巹彖帢 怷彃 彖怷 怷彃 廒庣庣弮巹怷庣 廒彖怷 廒庣彖, 廔＋ 帤廔 帠峟彖 廒帢彖帢 彃僇 帠庰帢庣怷峟彖 廔 彖弮庣弮帢 怷廔帤庰彖廔裒 廒弮帢庰彃彖, 怷廒煙 怷廒 怷庣怷彃羊怷庣 庥怷弇峎庤怷彖帢庣, 帤巹庥帢庣 廒庣彖. (7) 廔 弮廔統 怷巹彖彖 彖弮怷 廔庛彃剿 廔弮彃彖 庣弮庰彃庛帢庣 20 帢帢帤巹帤庣彖 帢廔彖繚 彃僇 帤廔 弮帢彖 廒庥庢庥帢庰, 怷廒 帢彃帢彖 帢怷庣彖怷彃缶誕庣 帢廔彃. 廔弮彄剿 帤廔 廔 彃 庰 廒彖怷弮巹彄 怷彃 帢庛峸弮帢怷 廒弮彖怷彖帢 峸彖 庰 廔帣庣彖 庥怷弇峎庤怷彖帢 廒徆巹 怷彃 峎庛怷, 廔棒 帣怷弇庰帢帢彖 廔棒 廒彖帢庰弇峟庛帢庣 帢廔彖.
帣
25 (1) 廔庣 弮廔統 帣帢庰彃 怷廔磁 弇帠怷 廒怷庣峸帢彖怷, 怷廔 庛帢弮峎庤 帢廔彃僇蝓 怷廔 帠廔區 廔＋ 弮廔 峎庛庣彖 廔 庥巹彖帤彖怷 帢廔怷彃 廒庣彖, 廒弇弇宎 廔＋ 廒弮廔 弮廔 帤庣庥帢巹 帤庣宎 廒庛帢彖 帤庣帢庛庰巹庣彖. 廔庣 帤宎 廒徆庣怷彃缶 怷彃 弮庰帠巹怷庣 廒帠庥弇峸弮帢庣彖 廒及裕舒銜諺 廔 彄僇割樁, 怷廔 廔 廒怷庛帢彖廔樁 帢廔彃 帢廒棲庣怷 庥帢廔 弮彄僇銜銜諺 廒 廒帠廔 廒帠峟彖庰怷, 庰廒匿磁 廒彖 廒帠帢彖帢庥庰彃彖 弮怷庣 帤怷庥彃. 廒彖 30 帠廔區 庰庣彃僇 廒帤巹庥彖 庥帢廔 帢怷庣彖彃僇 庰廒區 廒彖帤帢 怷弇廔 帢廔怷彃 怷彖峟庰怷彖, 怷廔 帢廔彃 弮彖怷彖 彃 弮怷彄剿, 廒弇弇廔 庥帢廔 廒弮怷廔 怷彃 廒帠庥弇峸弮帢怷 帢廒棲庣怷 廒帠峟彖庰怷. (2) 怷廒僇樁敖 弮廔統 怷廔彖 廒帠帠庰 怷廔庰 帤巹庥帢庣帢 怷怷 怷廔庛宎 廔庣帢 帤彄僇 廒帠庥帢弇怷彃缶誕帢 廒弮怷巹. 廔裕 帠廔區 廒徆帢彖帢 彃 弇庢帠彃,
4 廔弮庰彃 A pr. 11 怷庰彖庰 N 怷峟怷彖庰 A 12 怷彃 峎庛怷 om. A pr. 彃僇 庰廒區帠帢弮峟彖彖 A pr. 17.18 廔裕 帠庢帢庣庰怷彖 N 19 怷廒 - 彖弮怷庣 N corr.2 20 帢帢帤庣帤怷彃羊庣彖 N 28 帢廔彃 om. A pr. 31.32 帢廒棲庣怷 怷彃 廒帠庥弇峸弮帢怷 帠峟帠怷彖庰彖 A 33 廒弮怷彃 A pr.
庰廒 弮廔統 庣帤峸彃 廒 弇巹庛彃 廒 徆弇彃 廒弮彖峎弮庢彖 帢廔彖, 廒帤巹庥怷彖 弮廔統 怷廔帤宎 怷廔 - 怷廔 帠廔區 帢廔廔 廒弇弇廔 弮庰巹庤怷彖帢 庥帢廔 弇庰巹怷彖帢 帤巹庥帢庣怷庣 怷廒 廒怷彖庰 廒彖庣峎庰庣彖 庰廒區巹 - 帢彃 帤廔 庰廔 弮庰彖怷 廔宎 帢廔怷彃, 帢彃 庰廔僇 廒庰 廒帢怷彖 廒彖庣帤彃僇, 庰帢 廒帤巹庥怷彖; (3) 庰廒嗤彖 5 廒庰彃 帤廔 廒弇弇宎 廔 彖弮怷 庰廒棲帠彖 弮峸庰 帤庣庥帢巹 弮峸庰 廒帤巹庥 廒怷庥庰巹彖庰庣彖 廒彖怷怷彖 怷彃 彖怷 怷彃 廒庣庣弮巹怷庣 廒怷帢巹彖庰庣 庰 廔彖帢繚 廔 帠廔區 廒彖廔棲 峟庛彖庢庥庰彖宎. 廒帠廔 帤廔 帤庰庰怷彖 庥帢廔 巹怷彖 怷廔庥 廒怷庥庰彃彖帢巹 庢弮庣. 庰廒 弮廔統 帠廔區 廔廔 彃僇 弇庢帠彃僇 廔 廒彖廔棲 帢帢彃弮帢 廒峟庛帢彖庰彖, 廔宎 廒弮怷彃 弮峟彖, 帤庣庥帢巹 帤宎 廒彖 廒庰庛彖峸庥庰庣 - 怷廔 帠廔區 帢廔廔 廒弇弇廔 弮庰巹庤怷彖帢 庥帢廔 10 弇庰巹怷彖帢 怷廒 廒徆帢彖庰 帤巹庥帢庣怷庣 廒彖庣峎庰庣彖 庰廒剿巹 -: (4) 彖彃缶 帤廔 怷弇弇帢彃 廒﹡樁倔帢庣 廔庰怷彖 弮怷庛庢彃 廒匿救彃 廒庣庰庛庰廔剿 帤庣廔 廔棒 怷彃 廒匿救怷彃 弮怷庛庢巹帢彖 庥帢廔 怷廔 帤庣廔 廔區 弇庢帠廔區 廒峟庛帢彖庰. 怷弇庰帠彖彖 帠廔區 帢廔彃 彃僇 廒弇弇彖 廒匿救彃僇, 庰廒 帢庢彖 廔棒 庛庰帢庰巹帢彖 庛庰帢庰怷庣怷, 廔庣 廒匿疢庣弮怷 廔卅 帤庣帢庛帢峸怷庣怷, 帤庣宎 廔弮彄剿 怷廔磁 弮帣怷弇怷 15 帤庣帢庛帢庰廔剿 廒弮怷廔 廒彖庣怷彖 廒帠庥弇庢弮帢 怷峟帣帢弇庰彖. (5) 廒怷弇庰庣 帤峟 弮庰 庥帢廔 廔 彖弮怷 庥帢庛宎 廔彖 帤庣庥怷弮帢庣. 廔裕 帠廔區 廒庣帣怷弇庰帢彖帢 庥庰弇庰庰庣 怷彖峟帢 庰廒僇諄敖. 廒帠廔 弮廔統 怷廔彖 彃剿 廒彖 廒庰帣怷弇庰峎 庣 帢廔彃, 廔 庣 弮廔 庥帢廔 廒庰帣怷弇庰庛庢彖 廔宎 帢廔怷彃; 怷彃 帠廔區 帢廔怷彃 廒弮彖弮庰彖怷 帢廔廔裕 庥帢廔 廔 帢廔廔 帤彃僇 廒庰 廒帢怷彖, 帢峟 廔庣 廔 帢廔廔 廒庰帣怷弇庰帢 庥帢廔 20 廒庰帣怷弇庰庛庢彖. (6) 庰廒 帤峟 庣 廒庥 彃僇 弇庢帠彃僇 廔裕 庛峎彖帢怷彖 怷廒區弮庰彖怷 帠庰彖峟庛帢庣 怷彖峟帢 弮庰 帢廔怷彃 廒﹡割菲帢庣 庰廒僇諄敖, 廒彖庣弇怷帠庣峎庛, 廔庣 帤庣廔 廔裕 廒徆帢彖帢 帢廒 弇庢帠帢廔 帠庰彖弮庰彖帢庣 怷彃羊怷彖 帢廒棲庣怷彖 怷彃 庛帢彖峎怷 庥帢廔 o廔庥 廒弮廔 廒怷帢巹彖怷庣彖 廔彖帢繚 怷廔 帠廔區 廒彖 廒﹡樞彖峎弮庢彖 弮廔 弮庰彖怷 廔宎 帢廔怷彃. 廒怷弇弮庰彖怷 帤廔 廔 庰 怷彃 <彖弮怷 廔 庰 怷彃> 25 廒徆帢彖怷 彃 弇庢帠彃, 廒帠廔 弮廔統 怷廔帤庰彖廔 彃 怷彖庰廔磁 帢廔怷彃 庰廒匿樁, 廔 帤廔 廒怷庛帢彖彖, 庰廒 弮廔統 廒巹彄 峟庛彖庢庥庰, 彃 廒帢怷彃 廒巹彄 庥峟庢帢庣 - 廒庢庰 帠廔區 廒徆帢 彃 弇庢帠彃 -, 庰廒 帤宎 廒帣怷弇巹彄 庣彖巹, 彃 廒帢怷彃 廒帣怷弇巹彄 帤庣峟庛帢帢庣繚 怷廔 帠廔區 庰廔 怷彖彃僇 廒峟 弮庰.
(7) 廔＋ 弮廔統 怷廔彖 怷廔 帤庣庥帢巹 庥帢庢帠怷怷彃缶樁敖, 廒庣帤峟帤庰庣庥帢巹 弮怷庣繚 30 廒庛峟弇 帤廔 怷廔磁 庥帢庢帠怷怷彃缶誕峎 弮怷 彄剿庣彖 怷廒煙 廒帠庥帢弇怷彃羊庣彖 廒彖怷 帢廔怷廔磁 廔彖帢 廒怷帤庰彃徆帢庣. 庥帢庛帢彃 弮峟彖 弮怷庣 彃 帢廒區巹帢 廔彖庣 彖怷彖 廒庣帣怷弇庰怷彖庰, 廒怷庰怷彃缶誕庰 帤峟 弮庰 怷彃 帣巹怷 廔彖 廔 庛庰廔裒 帢峟帤庥峟 弮怷庣, 庰廔 廔裕 庛庰廔裕 廒庰帣怷彃羊庣彖繚 廒帤巹庥 帤廔 庛峎彖帢怷彖 廒庣帣怷弇庰怷彖庰 峎 庰 彖弮庣弮帢 帠峟怷庣 怷彖彃 峟 弮怷 帠巹帠彖怷彖帢庣繚 廒彖怷巹 帤宎 廒怷-
4 庰帢 廒彖 A pr. 7 帤廔 庥帢廔 帤庰庰怷彖 A corr.2 11 弮怷庛庢彃 怷彖庢彃 A 13 庰廒 A 庰廒區 N 15 廒帠庥弇庢弮帢 om. N 16 廒庣帣怷弇廔銜諺誕帢 A pr. 17 廒庣帣怷弇庰帢庣弮庣 帢廔彃 庰廒 弮廔 19 廒帣怷廔銜銜舜帢 X 21 庰廒僇諄敖 om. N 24 庰 del. X corr.2 帠庰 A 30 弮怷 om. A pr. 31 弮怷庣 A 怷庣 N 32 帤峟 弮怷 A 34 怷彖庰彃
庥庰彃彖帢庣 廔弮彄剿 弮庰 庰巹庛怷彖庰 庥帢廔 彃 廔弮庰峟帢 庰廔庰帣庰巹帢 帢廔怷廔 怷彖彃 庰廒區庣.
(8) 怷怷庣 弮廔統 怷廔彖 廔 庛庰廔裒 廒庣庛庰巹庢 廔棒 帤巹庥庢彖繚 廔弮廔區 帤廔 廔 廔 廔弮峟庰怷彖 庥怷怷彃缶誕帢 廒怷弇彃羊帢巹 弮庰 弮彄僇銜銜諺 廒 庥帢帢弇帢帣庰彃彖 帣怷弇庰- 5 庛帢庣. 廒帤巹庥 弮廔統 帠廔區 廒怷弇庛庰巹, 帤庣廔 廔 弮廔 廔庛彃剿 廔弮彄剿 帤庣帤帢庛彃彖帢庣 廒怷帠彖, 怷彃 弮廔 帤庣帤峎徆帢彖怷 庥帢廔 怷廔 廔弮峟庰怷彖 廔裕 怷帢庣怷彖 怷彃 廒怷庛帢彖彖怷 庥帢帢峸繚 弮廔 廔庛彃剿 帤廔 庥帢帢弇庢庛庰彃 廔宎 廔弮彃僇, 廔弮彃彖 庥帢廔 怷廔 怷彃 廔 弮峸彖庣弮帢 彃僇 廒弇庣庢巹彖 怷巹怷弮帢庣. (9) 帢彃羊宎 怷廔彖 庰廒匿棲庰, 怷怷庣廔 廔 廒峟帣庢弮帢 怷彃羊怷 廒彖帢庛峟彖庰, 帢廔怷巹 10 庰 庥帢庛帢怷廔 彃 帢廒區巹帢 帠峟彖庰庛庰 廒弮峟 庰 廔巹 庥帢廔 帤庣庥帢巹 廒怷弇庰庰繚 怷廔 帠廔區 廒彖 庥帢庛帢帢怷庣 峎彖庰 怷廒 怷弇彃帢庣 庰廒棒煎樁舒.
帠
(1) 怷彃羊彖 庰 怷廔 庛帢弮峎庤 廒彖庣帢 帤峎帢彖帢 廔弮怷庣帢 怷廒煙 庰廒棲帠帢帢庣 弇峟帠庰庣彖, 廔弮彃彖 庰 帠帠庣帠彖庥 帣怷弇怷弮峟彖怷庣 廔棒 廒庥巹帣庰庣帢彖 15 彃僇 帢庛峟彖彖 弮帢庛庰彃彖 怷庣帢彃羊帢 廒彖峟庰庛帢庣 廒庥怷怷彖帢 帢廔怷彃, 廒 廒庥帣峎弇弇庰庛帢庣 廒徆庣峎 廒庣. 廔裕 帠廔區 廒彖帤帢 廔弮怷弇怷帠彃僇 庰庣彖 廔區 弇庢帠廔區 廒徆 廔形 廒峟庛帢彖庰彖, 帢廔廔裒 弮廔統 怷彃 庰庛彖庢庥怷 怷廔 庢庣 怷彖庰廔磁 庰廒僇諄敖, 廒﹡澄噤 帤廔 怷廔磁 庣弮怷彃缶誕帢 帢廔彃 庤彃僇 庰 庥帢廔 帣弇峟彖 怷彖峟帢 帢廔怷彃 庢庣彖 庰廒僇諄敖. 庛峟弇 帤廔 庥帢廔 廒弇弇帢 帢帢弇峸庣帢 廒怷弇怷帠庢庛峟彖帢 20 怷怷庣 廒庣帤庰彃徆帢庣 帢廔彖.
(2) 庰廒剿庰 帤廔 彃剿怷彖 弮峟彖, 庰廒 庥帢廔 廒庥 彃僇 弇庢帠彃僇 廒峟庛帢彖庰彖 廔 廒彖峸, 廔＋ 怷廔庥 廒峟庥庰庣彖庰彖 帢廔彖繚 廔裕 帠廔區 廒徆帢彖帢 彃 弇庢帠彃, 怷彃羊怷彖 帢廒棲庣怷彖 彃僇 帢庛峟彖彖 帠庰彖弮庰彖怷彖 庥帢帢弇帢弮帣峎彖庰庛帢庣 廔廔 怷彃 彖弮怷, 廒徆帢庣 帤廔 廔裕 廒怷庛帢彖彖帢. 弮峎庛庰庰 帤廔 彃剿怷彖 弮峟彖, 25 廔庣 廒徆帢庣 庥帢廔 帢怷庣彖庰彃彖 怷廔磁 彖庰峟怷 彃僇 庰帣峟彖 庰廒匿磁庰彖 廒庣繚 怷廔磁 弮廔統 帠廔區 廒 庰 弮庰帠帢弇怷怷彖庢 怷彃 帠峟彖怷 廒 庰 廒庥弮廔 彃 彃甩弮庢 廒 庰 廒庰庣巹帢 彃 弮峟庛庢 廒帢巹庰庣 彃 庛弮彃 帢巹庤庰庛帢庣, 怷廔磁 帤廔 廒 庰 廒弮庰庣巹帢 彃僇 帢怷庣彖怷弮峟彖彖 廒 庰 廒庛峟彖庰庣帢 怷彃 帠峸 廒 庰 帤彖帢弮庣 彃僇 彖峟彖 怷帣怷彃羊帢 怷彖巹庤庰庣. (6) 廔＋ 帤廔 怷廔帤廔 30 怷彃 帢廔怷彃 廒弇弇廔 怷彃 廒彖帢彖庣峎怷庣 廒弮彖帢怷 帢廔彖, 帢廔廔 廔 廒帠怷彖 庢弮帢巹彖庰庣. 廔 弮廔統 帠廔區 廒庥弮帢庤怷彃 彃 彃甩弮彃 彃僇 庰庣彃僇 弮庰彖怷 廒峟庥庰庣彖庰彖繚 廔 帤廔 廒帤彖峎 廔裕 庥庰巹怷彖帢 廒弮彖弮庰彖怷, 怷廔帤廔 庢弮庰彃怷彖 怷廔帤廔統 廔形 廒﹡樞彖帢怷 廔怷弇庣廔樁 廒峟庛帢彖庰彖. 庰廒 帤廔 帢彃 庰廔僇 廒峟庥庰庣彖庰 庥帢廔 怷廔 庣帤峸彃, 廔怷彖 帢廒 庰彃庰 怷廒匿睡舒圖庰帢庣 怷彃 庣帤峸怷 怷彃
4 廔 廒﹡樁倔庰怷彖 A pr. 5 帤庣帤帢庛彃彖帢庣 廔弮彄剿 A 19 廔 廒弇弇帢 N 27 彃甩弮庢 A corr. . . (= 廔甩帢?) A pr. 28 帢帢彖怷弮怷弮峟彖彖 29 怷廔 A 33 廔怷弇庣廔樁 廔形 廒弮彖帢怷 A 廔形 廒弮. 廔怷弇庰巹彖 N 34 怷彃 庣帤. 怷廒匿. A
庰廒區巹, 怷怷彃 弮彄僇銜銜諺 怷彖庰 廒庣彖. (4) 廒弇弮庢庰 帤廔 庰廒區庰彃彖, 廔＋ 廔 廒徆帢 彃 弇庢帠彃 庥帢廔 弮廔 帤庣帢庛庰巹帢 弮彄僇銜銜諺 怷彃 廒怷庥庰巹彖帢彖怷 怷彖庰 廒庣繚 怷彃羊怷彖 帠廔區 帣怷弇庰廔棒 怷彃 庛帢彖峎怷 庢廔 帠庰彖峟庛帢庣. 廒帠廔 帤廔 怷弇廔 廒彖帢彖巹帢 怷彖 庢弮巹. 庰廒 帠廔區 帢廒 庰彃庰 廒 帤庣帢彖怷怷弮庰庛帢 5 廒庥峎彃 廒﹡澄蕊彖 廔怷帠怷彃羊庣彖, 廔 弮廔統 帢峎徆帢 庥帢廔 弮廔 廒怷庥庰巹彖帢 彃 弇庢帠彃 帣怷弇庰廔棲 廒帠峟彖庰怷, 廔 帤廔 庛帢彖帢巹弮 彖 怷彃 庛帢彖峎怷繚 廒庥 帠廔區 廔形 廒庥庰彃彖怷 帤庣帢彖怷庢庛庰廔剿 廒帤帢庰彖, 廔 廒彖廔棲 峟庛彖庢庥庰彖. 廒庣 帤廔 廒 弮廔統 廒巹帢 怷彃 帢峎徆帢彖怷, 廒 帤廔 弮怷廔 怷彃 帢庛彖怷. 廔 弮廔統 帠廔區 廒徆 廔形 廒帤帢庰彖 廒庥庰彃彖怷 帤庣帢庛帢庰巹, 怷廔 彃 廒帢怷彃 廒弮帢巹彄 廒弇弇廔 10 彃 怷彃 帢峎徆帢彖怷 庢峎弮庰彖怷 廒峟庛帢彖庰彖繚 廔 帤廔 弮庰巹庤 廔形 廒及裕舒銜 峎徆帢, 彃 廒帢怷彃 廒巹彄 廔彖 怷廔庥 廒及裕舒銜舒 廒峟庥庰庣彖庰彖. (5) 廔廔 帤廔 怷彃 廒匿救怷彃 峎庥彖 帢廔廔裕 廒怷庛帢彖庰彃彖, <怷廔> 庛帢弮峎庤 廔庣 廔宎 廒﹡澄蕊彖 彃僇 弮帣怷弇庰峎彖彖 廒庣庰庛彃彖帢巹 庢庣彖 帢廔廔裕 帤庣帢庛帢彃彖帢庣. 庥帢廔 帠廔區 廒彖 庰廒 弮廔 廒庰峟帢弮庰彖, 廔宎 廒庛庰帢庰巹帢 廒彖 廒庢 帤庣帢庛帢彃彖帢庣 15 帢廔彖. 庰廒 帤峟 怷庣 庥帢廔 廔廔 怷彃 廒匿救怷彃 廒峟庛帢彖庰彖, 廔＋ o廔庥 廒峟庛帢彖庰彖, 廔 弮廔統 廒匿救廔裒 怷廔 怷彖庰彃羊 帢廔怷彃 廒庣彖, 廔 帠廔區 彖弮怷 廒怷弇庰庣 帢廔彖, 帤庣廔 帤廔 廔區 怷怷 弇庢帠廔區 廒庣庰峎彖彖 廒﹡澄蕊彖 帢廔彃, 彃剿 廒彖 廒弇弇怷 庣 廒 廔 帣庣帢峎弮庰彖怷 廒﹡澄噤 彃庛帢庣 帢廔彃 怷彖庰廔磁 庰廒棒 廒彖;
(6) 怷廔 帤廔 帢彖庰彃剿 廒庥 帢彖廔裒 怷 廒弇庰帠弮庰彖怷 20 廒怷庥庰彃彖帢庣 廔裕 廒彖帤帢, 庰廒區 怷彃羊怷 弇弮庢 庥帢廔 廒彖帢庣帤庰巹帢 廒用睡舒, 廔甩宎 怷廔庥 廒庥怷彃缶 帢廔彃 廒庣彖 廔廔紮 彃 帢廔怷彃 廒庰帣庰巹帢 廒怷弇怷帠庰彃庛帢庣, 廒弇弇廔 庥帢廔 廒﹡澄噤, 怷廒 廔 怷怷 弮巹帢弮帢 廒庰徆庰弮庰庛帢, 廒庛峟弮庣帢 庥帢廔 廒彖庣帢 帤彄僇 庢庣. (7) 怷彃 弮廔統 怷廔彖 峟庰庣 庥帢廔 帢彃羊帢 庥帢廔 廒庣 怷彖 帤庰庣彖庰帢 弇峟帠庰庣彖, 怷庣帢彃羊帢 帤庰帤帢庥庣繚 廒﹡樁菲 帤廔 廔裕 庛峎彖帢怷彖 帢彖庰廔裕 25 廒怷帤庰庣庥彖彖庰, 峸彖 庰 弇庢帠廔棒 廔弮怷弇怷帠怷弮峟彖庢彖 廒徆 廒彷 廒峟庛帢彖庰, 彖 庰 彖弮怷彖 庰廒區 廔裕 帢峎徆帢彖帢 廔裕 彖怷彖 廒彖峎帠怷彖帢, 廒彖廔 怷彃 帢庛彖怷 廒庣庥峸怷弮庰彖 廔弮彃彖, 彃 怷怷 彖彃 廔 弮峸彖庣弮帢 彃僇 廒弇庣庢巹彖 廒庥庰帢弮峟彖怷 彄剿帢彖 廔棒 弇庣彖 庥帢庛帢廔匿 怷彃 弮庣峎弮帢怷 庥帢帢彃帢庣.
帤
30 (1) 廔 弮廔統 廒彖峸, 怷廔 庥帢帢帠彖怷廔磁 帢廔廔裒 帢廔怷彃, 廒弇弇廔 廔棒 怷帤廔棒 彃僇 庥帢庢帠彖 怷帣庢庛庰巹, 廔帢峟庢繚 廒﹡澄彖 帤廔 怷彃 巹弇怷庣 庤彃僇誕庣 廒 廒怷庛帢彖彖庣 庰廔庰帣峟庰怷彖 廒弮彖庰庣彖 帢廔彃. 廒庣帢 弮廔統 怷廔彖 帢廔廔裒 廒彖 廔廔紮 帢廔怷彃 廒庰弇怷帠庰彃怷繚 廒庰廔 帤廔 峎帤庰 廒庥庣彖帤彖庰帢 廒帤怷徆庰彖 庰廒僇諄敖, 廒﹡澄彖, 怷廒煙 弮峟帠庣怷彖 廒彖 峟彖庛怷 帠峟彖怷庣怷 庰庢庛庰彃庣彖 帢廔怷彃, 35 廒怷弇怷帠庢峟怷彖.
1 庰廒區巹] 廒巹 A pr. 10 廒峟庛帢彖庰彖 A 廒帢庛庰彖 N cf. ad 禮7 12 庛帢弮峎庤 廔庣 怷廔 (怷廔 om. A pr.) 19 怷廔怷 NA pr. 廒弇庰帠. 廒庥 . . A 26.27 帢庛彖怷 A 廒怷庛帢彖彖怷 N cf. ad 禮 4 34 廒﹡澄彖 庰廒僇諄敖
(2) 帤怷庥庰彃 帤峟 弮怷庣 庰廔 廔裕 廒徆帢彖帢 彃 弇庢帠彃 廔 廒帤巹庥庢弮帢 庰廒僇諄敖. 廔 弮廔統 怷廔彖 帤庣庥彖 怷廔庥 庰廒匿磁庣 庰庥弮庢巹怷庣 弮庰彖怷 怷彃羊怷彖 廔裕 廒徆帢彖峎 庢庣彖 庰廒僇諄敖. 庰廒 弮廔統 帠廔區 廔甩庰 帣弇峟庰庣彖 弮廔統 怷彃彖 廔庛帢弇弮怷彃彖, 廒庥怷庰庣彖 帤峟 怷彃 廔巹彖, 怷廔 庥帢廔 庣彖 廒缶 廔帣巹庤庰庣彖 5 弮廔統 怷廔磁 彖峟怷, 怷彖庰彃彖 帤廔 怷廔磁 帠峟怷彖帢, 怷廔帤廔統 廒彖 彃 廔弮庰峟帢 庥巹庰 廒帤庰庣繚 帢廔廔 帠廔區 廒 廒﹡銜團睡翁 彃僇 彖峟彖 庥帢峟庥庣彖庰繚 彖彃缶 帤廔 怷弇弇怷廔 弮廔統 彖峟怷庣 怷彖怷彃缶誕庰, 怷弇弇怷廔 帤廔 庰帣彃羊帢庣 帢怷庣彖怷彃缶誕庰 怷廔帤廔統 弮彄僇銜銜諺 彃 帤庣庥怷彖庣 廒 彃 庰帠怷彖庣 庰庥弮峸庣怷彖 帠巹彖怷彖帢庣. (3) 庥怷庣彖怷彃 帤廔 怷彃 庰庥弮庢巹怷 廒﹡澄彖 廔彖怷 <庥帢廔> 怷彃, 彃 帢彖廔 怷峟怷弮庰彖繚 10 怷廒 帠廔區 弮峎庰 怷彃羊彖 帢庣彖 廒徆帢庣 彃 弇庢帠彃. 廒徆帢彖怷 帤廔 怷怷, 庥帢廔 彃僇 廒弇弇彖 峎彖彖 <彃僇> 庥帢庢帠怷怷弮峟彖彖 廒怷弇庰帢庣 彃 帢廒區巹帢. 庰廒 庰 帠廔區 廔 帢峎徆帢, 帤庣廔 廔棒 弇庢帠廔棒 帣庣帢峎弮庰彖怷 廔弮彄剿 廒庣庰庛彃彖帢庣 廒匿救彃, 弮彄僇銜銜諺 怷彃 廒怷庥庰巹彖帢彖怷 怷彖庰廔磁 廒庣彖, 廔 廒徆帢 彃 弇庢帠彃 怷彖庰廔磁 帠巹帠彖庰帢庣. 怷廔怷 帠廔區 廒彖峎帠庥帢庰 彖 庰 15 廒弮彖弮庰彖怷彖 廒彖庣庰庣彖 彖 庰 弇庢帠峟彖帢 廒廔 廔裕 廒匿救廔裕 廒弇庛庰彃彖. 廒彖庣帢 帠廔區 <廒彖> 廔 帤庣庥弮庰彖怷 峎庛怷庣, 庰廒 弮峸庰 廒怷庥庰巹彖帢 廔峟 怷彃 廒怷庥庰巹彖帢彖怷 弮峸庰 廒徆帢 廔廔紮 怷彃 廒徆帢彖怷 怷彖庰廔磁 廒帢庣. (4) 廒庣 帤廔 怷廔帤廔 廔 廒庣帣怷弇庰帢 怷廔帤廔統 弮彄僇銜銜諺 廔 帤庣庥弮庰彖怷 怷彃 帤庣庥怷彖怷. 庰廒 <弮廔統> 帠廔區 廔 弮廔統 廒徆帢 彃 弇庢帠彃 庰庣彖 庥帢廔 弮廔 20 廒怷庥庰巹彖庰庣彖 帤庣庰彖怷峸庛庢, 廔 帤廔 廒弮彖弮庰彖怷 廒怷庥庰彃彖帢庣, 怷廔怷 廒彖 廔 廒庣帣怷弇庰帢 庰廒棒. 彖彃缶 帤廔 庥帢廔 廔 廒弮彖弮庰彖怷 庰庣彖 庥帢廔 怷廔庥 廒怷庥庰彃彖帢庣 帤庣帢彖怷庢庛庰廔剿 廒用樁救庰彖, 庰廒區 廒 怷廔庥 廒﹡統諫弇庰怷 帢峎徆帢. (5) 彃 弮廔統 怷廔彖 弇庢帠彃 帣怷弇庰廔棲 廒帠峟彖庰怷, 廔裕 帤廔 庛峎彖帢怷彖 彃剿 廒彖 廒庰帣怷弇庰庰彖, 廔 帠庰 廒庥怷巹 廒峎帢徆庰彖; 怷廒匿睡菲怷彖 帤廔 庥帢廔 廔 廒弮峎庢弮帢 25 彃 廒徆帢彖庣 弮彄僇銜銜諺 廒 彃 廒弮彖怷弮峟彖彃 廒巹彖. 廔 弮廔統 帠廔區 廒 廒帢庰彖 廒彖庣帤彄僇 庤庢彃僇, 廔宎 廒庥庰巹彖怷 帣庣帢庤弮庰彖怷 廒徆峸弮帢庰彖繚 廔 帤廔 帤庣廔 廔棒 廒帢怷彃 廒庥怷弇帢巹帢彖 峎彖帢 帤彃僇 庥帢廔 峎彖, 庥帢廔 彃 廒帢怷彃 庥帢廔 彃 廒庥庰巹彖怷 廒弮帢巹帢 <帢廒棲庣怷 廔卅> 帤巹庥帢庣怷 怷彖庰廔磁 庰廒僇諄敖 廒庣彖. (6) 廔＋ 帤廔 怷廔帤廔 庥庰庣彖 廒弇弇廔 怷弇廔 廔怷帤庰庰峟 廔形 廒帢庰彖 廒弮彖庰怷, 30 帤庣帤峎徆. 廔 弮廔統 廔帣巹庤彖 庥帢廔 帢怷庣彖彃僇 峎彖宎 廒帤帢 庥帢廔 怷廔帤廔統 廒﹡樞彖帢怷繚 廔 帤廔 弮廔 峎庰庣彖 廒弇弇宎 廒庛庰彃庛帢庣 庤庢彃僇, 廒 庰 廒帢庰彖 廒庥怷巹 廒帢庰彖, 廒 宎 廒帤帢庰 廔 帢庛峸弮帢帢 帣怷弇弮庰彖怷 帤庣帢帠庰彃彖 廒弇帢彖 廒 庥帢宎 廒徆巹帢彖 廔裕 廒徆帢彖帢 廒弮彖庰怷, 庥帢廔 怷廔庥 廒帤帢. (7) 庰廒 帤廔 庥庰巹彖
3 弮廔統 om. X 3.4 怷彃 廔庛帢弇弮怷彃 A 6 廔裕 彖峟怷彖 A corr.2 16 廔庰 帤庣庥弮庰彖怷 A pr. 廔 庰 帤. N 廔 帠庰 A corr. 17 廔峟 A corr.2 廔廔 NA pr. 18 弮彄僇銜銜諺 廒 廔 NA pr. 22 廒帣怷弇庰怷 A 24 廔彖 帠庰, 庥帢廔 om. A 27 帢廔怷彃 A 庥帢廔 彃 廒帢怷彃 A om. N 29 庥庰彃怷彖 廔卅 NA pr. 庥庰巹彖 廔卅 A corr.2 廔怷帤庰峟庰怷 31 廒庥怷巹 A pr. 33 庰廒 帤廔 A corr. 怷廔帤廔 A pr.
廔卅 廔區 庰彃帢 庥庰庣彖 廒弮彖庰怷 廒 廒帢庰彖, 怷廔帤宎 怷廔 帤巹庥帢庣怷 廔宎 廔弮彃僇 庥帢帢弇帢弮帣峎彖庰庛帢巹 廒庣. 彃 弮廔統 帠廔區 廒徆帢彖庣 帢彖帢怷彃 弮庰帠峎弇帢 廒庣巹弮庣帢 廒巹庥庰庣帢庣, 彃 帤廔 廒弮彖怷弮峟彖彃 怷廔帤帢弮怷彃 怷廔帤廔統 廒庣巹弮庣怷彖 帠峟帠帢帢庣. (8) 廔裒 帤廔 廔 弮峸<庰> 帤庣庥帢巹 弮峸庰 5 廒帤巹庥 廒怷庥庰巹彖庰庣彖 廒怷庥峟庥庣帢庣繚 怷廔 帠廔區 廔廔 彃僇 弇庢帠彃僇 廒弇弇宎 廔廔 怷彃 廒匿救怷彃 廔 廒彖廔棲 廒峟庛帢彖庰彖, 廔＋ 怷廒 弮峎庰 弮帢怷彃羊庣彖. 廒庣 帤廔 庥帢廔 廒 庢 怷彃 廒徆帢彖怷 庥帢廔 怷廔 怷彃 廒弮彖怷弮峟彖怷. 廔 弮廔統 帠廔區 廒庥怷巹 峎彖帢 帤峎帢 庥帢廔 帢庛廔樁 廒弇弇怷巹彄 彃 庥峟庢帢庣繚 廔 帤廔 廒庥怷巹 峎彖帢 帤峎帢, 廒庥 彃僇 帢廔怷彃 廒帠彖 廔棒 庢彖 10 怷帢帠帢帠弮庰彖怷, 彃 帢廔怷彃 廒巹彄 廒用樁救庰彖.
(9) 廔＋ 弮廔統 怷廔彖 怷廔帤庰彖廔 廒彖怷怷 彃僇 庥帢庢帠怷庢弮峟彖彖 廔 帤庣庥弮庰彖 廒庣彖, 廒怷帤峟帤庰庣庥帢庣. 庰廒 帤峟 庣 庥怷庣彖廔棒 弮廔統 廔棒 彄僇憊團, 庥怷庣彖廔棒 帤廔 廔棒 廒巹帢彖 帢廔彃僇 廒﹡割諫弮庰彖怷 庰廒僇諄敖, 弮庢帤廔統 廒怷弇庣弮怷彖 弮彄僇銜銜諺 廒 庥帢帢弇峸庣弮怷彖 廒庥 彃僇 弇庰帠怷弮峟彖彖 帠庣帠彖廔誕庥庰庣 帢廔廔裕 廔彖帢, 庥帢廔 怷廔 15 廒怷弇庰庣彖 弮彄僇銜銜諺 廒 庥帢帢弇帢弮帣峎彖庰庣彖 帤巹庥帢庣 廒庣. 彖 庰 帠廔區 帤庣庥怷彖帢 怷廔 帤巹庥帢庣怷彖 庥帢帢弇帢弮帣峎彖庰庣彖, 弮廔 帢彃剿 帤庣帤峎徆帢彖帢 廔庣 廒帤庣庥庰彃帢庣. 彖 庰 庰帠怷彖帢 廒彖庣怷彖 廒弇彃僇諄敖, 弮廔 帢彖庰彃剿 廒弇庰帠庛峟彖帢 廒 廒庣庥帢弇庰彃帢庣. (10) 怷廔廔 帤廔 廒庥 帢彖廔裒 怷 彃僇 廒帠庥弇庢弮峎彖 廒怷弇怷弮峟彖彖 怷彃 廒彖帤, 廒﹡樁菲 廔庣庰怷彖 廔弮彃彖 廒庣庥峸怷弮庰彖 廔廔紮 20 帢廔怷彃, 弮廔 廔裕 怷彖峟帢 庤庢怷彃缶誕帢 庥怷弇峎庤庰庣彖 廔裕 庥帢庛帢廔裕 廒怷庥庰巹彖庰庣彖. 廔 庰 帠廔區 廒怷庥庰巹彖帢彖怷 怷彃 <廒匿救怷彃> 廒怷庛帢彖廔樁 怷廔帤廔統 廒彷怷彖 怷彃 帢廒區巹怷庣 怷帢庣 廒庣彖, 怷廔 庰 廒彖怷巹 帤庣帢庛帢庰廔剿 帤庣弇峎庣怷彖 庥帢庛巹庢庣 廔 弮峸彖庣弮帢 彃僇 廒弇庣庢巹彖 怷彃 廒怷庥庰巹彖帢庣彖 帢廔彖. (11) 帢彃羊帢 怷廔彖 帤庰帤庣庰, 廔裕 弮廔統 庥帢庛帢廔裕 廔弮峟庰怷彖 廒﹡割菲庛庰 庰廒僇諄敖 25 廒怷弇庰庣彖 彃 帢巹巹帢, 廔裕 帤廔 弮庣帢廔裕 彃 彖彃 廒怷帤彖庰 彃彖帢庣 怷彃 廒帠帠庣帢 庣弮庰彃庛帢庣 廔怷弇庰巹庰庰繚 怷廔 帠廔區 廒彖 帤庣庥帢庣帢帢 庥帢廔 廔庣帢帢 峎徆帢庣宎 廒彖.
9.10 怷帢帠弮庰彖怷 11 怷廔彖 om. X 14 怷廔 A corr.2 怷廔 怷彃 NA pr. 15 帤廔煎睡敖圖彖 A 19 庰廔 A pr. 20 廒怷庥庰巹彖庰庣彖 A pr. 庤庢庰彃彖 廒. A corr.1 21 廒怷庥庰巹彖帢 - 廒怷庛帢彖彖怷 23 廔 弮巹帢弮帢 24 廔 弮廔統 N 26 廔怷弇巹庰庰 A pr. 廒彖 om. A
Tetralogiae secundae argumentum iam Protagoras tractaverat teste Plutarcho (Pericl. 36).